1 00:00:08,542 --> 00:00:12,540 Babam bir kahramandır! 2 00:01:59,530 --> 00:02:03,529 Kruvasan aldım. 3 00:02:04,873 --> 00:02:08,871 Zaten geç kaldım. 4 00:02:10,118 --> 00:02:14,117 Vero aradı mı? 5 00:02:14,692 --> 00:02:18,212 Isabel. 6 00:02:18,213 --> 00:02:22,211 Isabel. 7 00:02:42,481 --> 00:02:44,224 kornalar 8 00:02:44,225 --> 00:02:46,151 Benim. 9 00:02:46,152 --> 00:02:49,055 Notunu okudum. 10 00:02:49,056 --> 00:02:52,757 yanılıyorsun, ben hep öyle yaptım Senin hakkında ciddiyim. 11 00:02:52,758 --> 00:02:55,709 Sanırım bazı şeyleri konuşmalıyız 12 00:02:55,710 --> 00:02:59,708 kararlar vermeden önce. 13 00:02:59,971 --> 00:03:02,977 Zaten geç kaldım. 14 00:03:02,978 --> 00:03:06,943 Seni geri arayacağım. 15 00:03:06,944 --> 00:03:10,945 Öpücük! Seni seviyorum! 16 00:03:22,434 --> 00:03:26,432 araba kornası çalıyor 17 00:03:29,600 --> 00:03:32,629 telefon çalıyor 18 00:03:32,630 --> 00:03:34,939 Alo, Isabel? 19 00:03:34,940 --> 00:03:36,812 Taksi zaten bekliyor, ben gidiyorum. 20 00:03:36,813 --> 00:03:40,811 Ayrılıyorum. 21 00:03:51,886 --> 00:03:54,308 -Merhaba! -Merhaba! 22 00:03:54,309 --> 00:03:55,859 Merhaba. Henüz hazır mı? 23 00:03:55,860 --> 00:03:57,187 Hayır, kızını tanıyorsun! 24 00:03:57,188 --> 00:04:01,209 -Vero, babam çoktan geldi. -Geç kaldık! 25 00:04:01,210 --> 00:04:03,328 Beni yalnız bırakın! 26 00:04:03,329 --> 00:04:04,295 Peki, kes şunu! 27 00:04:04,296 --> 00:04:06,775 -Ayakkabılarımın üstüne işiyor! -Bu neşe için, onu okşa. 28 00:04:06,776 --> 00:04:09,053 Vero, uçağa geç kaldık! 29 00:04:09,054 --> 00:04:11,550 Geliyorum baba. Anne, ceketini alabilir miyim? 30 00:04:11,551 --> 00:04:13,932 Söz konusu olamaz! 31 00:04:13,933 --> 00:04:15,924 -İyi köpek! -Vero, duydun mu? 32 00:04:15,925 --> 00:04:17,163 Güzel köpek! 33 00:04:17,164 --> 00:04:20,466 -Şu anda onu giymiyorsun. -Artık eşyalarımı almaya cesaret etme! 34 00:04:20,467 --> 00:04:23,528 -Tamam, ceketini alabilirsin! - Benimle konuşma şeklin! 35 00:04:23,529 --> 00:04:25,440 Beni yalnız bırakın! 36 00:04:25,441 --> 00:04:32,705 - Benimle nasıl konuştuğunu duyuyor musun? Ve o sadece 14 yaşında! - Vero, annenle bu şekilde konuşamazsın! 37 00:04:32,706 --> 00:04:36,632 -Bu evde hapishanedeymiş gibi yaşıyorum! -Bir daha buraya gelmene gerek yok! 38 00:04:36,633 --> 00:04:41,230 -Babanla yaşa! - Olay çıkarmak hoş değil! 39 00:04:41,231 --> 00:04:45,003 -Özür dileyene kadar seni eve bırakmayacağım! -Özür dilemek. 40 00:04:45,004 --> 00:04:47,742 -Ondan ne kadar yoruldum! -Senden af ​​diliyor. 41 00:04:47,743 --> 00:04:49,780 Ve sen çeneni kapat! Vero, duydun mu? 42 00:04:49,781 --> 00:04:53,779 Bunu oldukça ciddi söylüyorum! 43 00:04:54,497 --> 00:04:58,852 Vero, anneni öpmeyecek misin? 44 00:05:07,365 --> 00:05:10,450 İyi köpek, iyi! 45 00:05:10,451 --> 00:05:13,737 -Oraya vardığında hemen arayın! -İyi. 46 00:05:13,738 --> 00:05:16,056 Köpeğini al ve kızımı alacağım. 47 00:05:16,057 --> 00:05:18,144 Söz veriyor musun?.. Söz veriyor musun? 48 00:05:18,145 --> 00:05:22,143 Evet anne. 49 00:05:23,607 --> 00:05:25,974 -Ceketimi al. -Gerek yok. 50 00:05:25,975 --> 00:05:27,963 -Al şunu lütfen! -Almayacağım. 51 00:05:27,964 --> 00:05:32,250 Ceketini al, gidelim! Güle güle! 52 00:05:32,683 --> 00:05:36,681 Güle güle! 53 00:05:57,385 --> 00:05:59,427 İşte buradayız. 54 00:05:59,428 --> 00:06:03,427 Merhaba! 55 00:06:08,021 --> 00:06:12,019 -Mauritius'a hoş geldiniz! -Teşekkür ederim! 56 00:06:18,089 --> 00:06:20,575 Bu otelde sadece yaşlılar yaşıyor. 57 00:06:20,576 --> 00:06:24,007 Yanılıyorsun, burada bir sürü genç var. 58 00:06:24,008 --> 00:06:26,517 Burada gençleri nerede görüyorsunuz? 59 00:06:26,518 --> 00:06:28,741 Bu gençler değil mi? 60 00:06:28,742 --> 00:06:32,740 Sadece onlara bakın!.. 61 00:06:39,977 --> 00:06:41,864 Bunu beğenmedin mi? 62 00:06:41,865 --> 00:06:45,863 Hayır, çok fazla hayal kuruyor. 63 00:06:46,046 --> 00:06:50,045 Seni memnun etmek çok zor! 64 00:07:01,080 --> 00:07:05,079 Ve işte meyve suyumuz. 65 00:07:05,727 --> 00:07:09,092 Andre. 66 00:07:09,093 --> 00:07:12,291 -Baba sana öyle diyebilir miyim? -Hayır yapamazsın. 67 00:07:12,292 --> 00:07:17,138 Mayom hakkında ne söyleyebilirsin? Ayrılmadan hemen önce aldım. 68 00:07:17,139 --> 00:07:19,258 Bana göre oldukça provokatif. 69 00:07:19,259 --> 00:07:22,551 Bence çok seksi. Bir kız arkadaşım var. 70 00:07:22,552 --> 00:07:25,254 -Şapkalı olan mı? -Evet çok hoş biri. 71 00:07:25,255 --> 00:07:26,933 Burada yalnız ve çok sıkılıyor. 72 00:07:26,934 --> 00:07:29,996 -Ama dinlenmek istiyorum. -Hadi gel seni tanıştıracağım. 73 00:07:29,997 --> 00:07:34,603 Çok utangaçtır. Bu Christel ve bu da benim babam. 74 00:07:34,604 --> 00:07:36,337 Oturun. 75 00:07:36,338 --> 00:07:38,873 -0 çok güzel! -Merhaba! 76 00:07:38,874 --> 00:07:42,983 -Peki onu nasıl buldun? -Çok iyi bir baban var. 77 00:07:42,984 --> 00:07:44,238 Teşekkür ederim! 78 00:07:44,239 --> 00:07:47,134 Doğru, sıfırlamanın ona zararı olmaz birkaç kilogram. 79 00:07:47,135 --> 00:07:50,132 Çok güzel. 80 00:07:50,133 --> 00:07:54,282 -Bir.. iki... üç.. -Biraz hareket etmek istiyorum. Benimle gelecek misin? 81 00:07:54,283 --> 00:07:57,737 Hayır, hayır, bugün yeterince uyuyamadım. sabah 5'te yattı. 82 00:07:57,738 --> 00:08:00,768 -Bu doğru mu? -Baba, belki de gidip onu sıfırlasan iyi olur. birkaç kilogram mı? 83 00:08:00,769 --> 00:08:05,396 -Sana hayır dedim! -Nasıl istersen. 84 00:08:08,566 --> 00:08:11,428 Vero'nun annesi nerede? 85 00:08:11,429 --> 00:08:15,428 Ve ondan boşandık. 86 00:09:04,096 --> 00:09:06,183 Bu kim? 87 00:09:06,184 --> 00:09:08,646 Bu otelimizden bir müzisyen. 88 00:09:08,647 --> 00:09:11,117 -Adı Pablo, çok tatlı. -Çok şirin! 89 00:09:11,118 --> 00:09:14,724 -Onu korkuttun. -Bu kadar utangaç mı? 90 00:09:14,725 --> 00:09:20,700 -Sana baktı mı? -Hayır, sadece sohbet ediyorduk. 91 00:09:20,701 --> 00:09:27,583 Yarından sonraki gün doğum günü partisinde oynayacak arkadaşlarının evinde oraya gitmemi önerdi onunla birlikte. 92 00:09:27,584 --> 00:09:29,879 İyi. 93 00:09:29,880 --> 00:09:33,934 -Akşam yemeğinden sonra oraya gideceğiz. -Andre, oraya gitmiyorum. babanın eskortu altında! 94 00:09:33,935 --> 00:09:37,172 -Bu durumda oraya gitmeyeceksin. -Neden? 95 00:09:37,173 --> 00:09:40,098 -Sana bakmasını istemiyorum. -Bana kur yapmayacak. 96 00:09:40,099 --> 00:09:42,578 Vero, sana zaten hayır dedim! 97 00:09:42,579 --> 00:09:47,367 -Çünkü o siyahi, değil mi? -Ben ırkçı değilim, sen sadece 14 yaşındasın. 98 00:09:47,368 --> 00:09:50,983 -14 buçuk. -Bu adam bir zorba. 99 00:09:50,984 --> 00:09:53,069 Onun aynı zamanda uyuşturucu bağımlısı olduğuna da eminim. 100 00:09:53,070 --> 00:09:57,597 Davet ettiği için uyuşturucu bağımlısı oldu arkadaşlarımla doğum günümde ben mi? 101 00:09:57,598 --> 00:10:01,596 -Nereye gidiyorsun? -Ben yürüyüşe çıkacağım. 102 00:10:05,249 --> 00:10:09,737 -Bu şezlong bedava mı? -Öyle görünüyor. 103 00:10:13,431 --> 00:10:15,582 Burası çok sıcak! 104 00:10:15,583 --> 00:10:19,582 Fransa'da hava zaten soğuk. 105 00:12:41,188 --> 00:12:44,098 -Burada yalnız mısın? -Bir. 106 00:12:44,099 --> 00:12:48,081 -Korkmuyor musun? -Ne? 107 00:12:48,082 --> 00:12:51,912 Burası büyülü, duymadın mı? 108 00:12:51,913 --> 00:12:54,406 Ölülerin ruhları burada yaşıyor. 109 00:12:54,407 --> 00:12:56,070 Ruhlardan korkmuyorum. 110 00:12:56,071 --> 00:12:59,116 Tebrikler! Ve sen cesursun! 111 00:12:59,117 --> 00:13:01,820 Yine de gelmenizi tavsiye etmiyorum burada yalnız. 112 00:13:01,821 --> 00:13:05,107 Tropik bölgelerde hava çok çabuk kararır. annenle baban kavga edecek. 113 00:13:05,108 --> 00:13:07,609 Küfür? O yaşı çoktan geçtim. 114 00:13:07,610 --> 00:13:09,073 Evet? 115 00:13:09,074 --> 00:13:11,384 Peki kaç yaşındasın? 116 00:13:11,385 --> 00:13:16,070 -18 ve buraya ailemle gelmedim. -Arkadaşlarınla ​​burada mısın, tatilini mi geçiriyorsun? 117 00:13:16,071 --> 00:13:18,861 Hayır. 118 00:13:18,862 --> 00:13:20,420 Bu nedir? 119 00:13:20,421 --> 00:13:24,420 -Mercan. -Bir bakabilir miyim? 120 00:13:25,501 --> 00:13:29,499 Ne kadar güzel! 121 00:13:33,999 --> 00:13:39,285 -Ne yapıyorsun? -Bunu kendim bilmek isterim. 122 00:13:39,286 --> 00:13:42,052 -Peki ya mercan? -Bu bir hediye! 123 00:13:42,053 --> 00:13:43,988 Sen. 124 00:13:43,989 --> 00:13:47,987 Teşekkür ederim! 125 00:13:57,319 --> 00:14:01,474 -Nasılsın? -Müthiş! Ve sen? 126 00:14:02,077 --> 00:14:06,076 Aynı. 127 00:14:28,619 --> 00:14:31,433 -Git tamam! -İyi yürüyorum. 128 00:14:31,434 --> 00:14:35,433 Kıçını döndürmeyi bırak! 129 00:15:08,084 --> 00:15:10,306 Seksi görünüyorsun! 130 00:15:10,307 --> 00:15:13,042 Bu kadar yaşlı olduğunu bile bilmiyordum beyefendi 131 00:15:13,043 --> 00:15:15,813 Hala çok genç olduğunu sanıyordum. 132 00:15:15,814 --> 00:15:19,692 Benjamin, 133 00:15:19,693 --> 00:15:22,465 nereye gittin? 134 00:15:22,466 --> 00:15:25,681 -Oraya tekrar geleceksin, nerede tanıştık? -Belki. 135 00:15:25,682 --> 00:15:29,680 -Benjamin... -Geliyorum. 136 00:16:13,344 --> 00:16:15,413 Ne oldu? 137 00:16:15,414 --> 00:16:18,460 Neden aniden bu kadar şefkatli oldun? 138 00:16:18,461 --> 00:16:22,460 Neyi sevmiyorsun? 139 00:16:26,506 --> 00:16:30,023 -Nasılsınız sevgililer? -İyi akşamlar! 140 00:16:30,024 --> 00:16:33,278 -Bizimle oturur musun? -Memnuniyetle! 141 00:16:33,279 --> 00:16:36,254 Ama çok uzun sürmeyecek, erken yatmak istiyorum. 142 00:16:36,255 --> 00:16:40,253 Çok yazık! 143 00:16:50,673 --> 00:16:54,671 Vero. 144 00:16:57,398 --> 00:16:59,580 Vero! 145 00:16:59,581 --> 00:17:02,682 -Ha? -Git bak. 146 00:17:02,683 --> 00:17:06,682 -Ne izlemeliyim? -Ay. 147 00:17:06,875 --> 00:17:10,672 - Peki ya ay? -O cennette. 148 00:17:10,673 --> 00:17:12,791 Bu doğru mu? 149 00:17:12,792 --> 00:17:15,358 Geliyor musun? Ne mucize! 150 00:17:15,359 --> 00:17:19,246 Evet, evet. 151 00:17:19,247 --> 00:17:24,690 -Vero, çabuk buraya gel! -Neden acele edelim, çünkü ay hiçbir yere gitmiyor. 152 00:17:24,691 --> 00:17:28,691 Vero, git aya bak!!! 153 00:17:41,933 --> 00:17:45,482 Yakında ortaya çıkacak. 154 00:17:45,483 --> 00:17:49,537 Bunu bana yarın anlatacaksın. 155 00:17:51,345 --> 00:17:55,344 Senin derdin ne? 156 00:17:59,277 --> 00:18:03,664 (telesekreter) Şu anda evde değilim. 157 00:18:04,284 --> 00:18:07,562 - Vero, orada ne yapıyorsun? -Aya bakıyorum. 158 00:18:07,563 --> 00:18:11,562 Ve yatağa gidiyorum. 159 00:18:20,477 --> 00:18:23,187 Neden burada oturuyorsun? Burada mı yaşıyorsun? 160 00:18:23,188 --> 00:18:26,737 -Evet burada. Şimdi nereye gidiyorsun? -Eve gidiyorum. 161 00:18:26,738 --> 00:18:31,400 -Otelde yaşamıyor musun? -Hayır, ailemin yakınlarda kendi evi var. 162 00:18:31,401 --> 00:18:35,399 Ve burada yarı zamanlı olarak sahilde çalışıyorum. 163 00:18:35,791 --> 00:18:37,453 Uyuyamıyorum. 164 00:18:37,454 --> 00:18:41,669 -Yürüyüşe çıkabilir miyiz? -Memnuniyetle! 165 00:18:41,811 --> 00:18:44,681 - Sürekli olarak Mauritius'ta mı yaşıyorsunuz? -Hayır, ailem burada yaşıyor. 166 00:18:44,682 --> 00:18:47,665 ve Paris'te büyükannemle birlikteyim. 167 00:18:47,666 --> 00:18:51,664 - Uyuyor mu? -Evet. 168 00:18:58,476 --> 00:19:01,402 Dinle, randevunun yaşına göre senin baban olmak. 169 00:19:01,403 --> 00:19:06,575 Haklısın, kendini ele veriyor babam için. 170 00:19:08,617 --> 00:19:12,622 Sana yalan söyledim, 18 yaşında değilim. ve 14 yaşındayım. 171 00:19:12,623 --> 00:19:16,165 hala reşit değilim Bu onun için çok tehlikelidir. 172 00:19:16,166 --> 00:19:18,501 Üstelik aranıyorum. 173 00:19:18,502 --> 00:19:20,949 Aranan? 174 00:19:20,950 --> 00:19:23,118 Evet kaçtım. 175 00:19:23,119 --> 00:19:24,734 Nerede? 176 00:19:24,735 --> 00:19:28,734 Evden. 177 00:19:28,987 --> 00:19:33,344 Tanıştık otostop yaptığım zamanlardı. 178 00:19:33,345 --> 00:19:35,953 Geceyi nereye gitmem gerekiyorsa uyuşturucu enjekte ederek geçirdim! 179 00:19:35,954 --> 00:19:37,823 Beni kurtardı. 180 00:19:37,824 --> 00:19:41,823 O olmasaydı kaybolurdum. 181 00:19:46,142 --> 00:19:51,611 -O ne yapıyor? -Uluslararası faaliyetler. 182 00:19:51,612 --> 00:19:55,000 - Yaş farkı sizi rahatsız ediyor mu? -Bu beni ilgilendirmiyor. 183 00:19:55,001 --> 00:19:58,376 -Anlamıyorsun, çok gençsin. -Ama sen sadece 14 yaşındasın... 184 00:19:58,377 --> 00:20:03,005 14 yıllık hayatımda şunu gördüm!.. 185 00:20:10,156 --> 00:20:14,154 Vero. 186 00:20:18,945 --> 00:20:22,944 Vero! 187 00:21:57,563 --> 00:22:04,590 Su kayağı yapmak isterim Sizinle iletişime geçmem önerildi. 188 00:22:04,591 --> 00:22:08,325 -Benjamin'le tanış, Vero. -Merhaba! 189 00:22:08,326 --> 00:22:10,580 -Birinci kim olacak? - Hadi. 190 00:22:10,581 --> 00:22:14,581 BEN? 191 00:22:25,014 --> 00:22:33,324 -Peki her şey yolunda mı? -Tamam, biliyorsun ama o çok kıskanıyor! 192 00:22:33,428 --> 00:22:37,427 Hadi gidelim. 193 00:22:45,551 --> 00:22:47,325 -Sana ne oldu? -Nedir? 194 00:22:47,326 --> 00:22:49,669 Neden bu kadar heyecanlısın? Kırılacak! 195 00:22:49,670 --> 00:22:53,684 -Kırılmaz. -Yavaşla! 196 00:22:57,619 --> 00:22:59,689 Sakin ol, bu piç düşmeyecek. 197 00:22:59,690 --> 00:23:01,336 O bir piç değil! 198 00:23:01,337 --> 00:23:03,800 Baştan çıkaran kişiye ne denir? küçük bir çocuk mu? 199 00:23:03,801 --> 00:23:07,277 Onu hiç tanımıyorsun o muhteşem bir insan! 200 00:23:07,278 --> 00:23:08,182 Bu doğru mu? 201 00:23:08,183 --> 00:23:10,612 Onu daha iyi tanısaydın Bunu söylemezsin! 202 00:23:10,613 --> 00:23:12,157 Peki onun hakkında bize ne söyleyebilirsin? 203 00:23:12,158 --> 00:23:16,891 O gerçek bir maceracı Amazon'da altın çıkardı ve Karayipler'de kaçakçı. 204 00:23:16,892 --> 00:23:18,794 -Afrika'da paralı asker olarak görev yaptı. -Hepsi bu mu? 205 00:23:18,795 --> 00:23:19,850 Hayır. 206 00:23:19,851 --> 00:23:23,849 Nereye gidiyorsun?!! 207 00:23:37,883 --> 00:23:41,712 -Sen delisin! -Eğer o bir maceracıysa, o zaman riski sever. 208 00:23:41,713 --> 00:23:45,712 Dikkat olmak!!! 209 00:23:56,021 --> 00:24:00,020 -Yavaşla! -İyi. 210 00:24:06,752 --> 00:24:08,822 Bu hiç komik değil! 211 00:24:08,823 --> 00:24:14,903 Sen kendin yavaşlamayı istedin, Bu yüzden yavaşladım. 212 00:24:22,394 --> 00:24:26,550 -Daha 14 yaşında, ne alçak! -Kendisi ne yaptığını anlamıyor. 213 00:24:26,551 --> 00:24:28,479 Bana hayatından bahsetti. 214 00:24:28,480 --> 00:24:31,981 Annesi deli, babası onları terk etmiş. henüz çok küçükken. 215 00:24:31,982 --> 00:24:34,380 Zavallı şey! 216 00:24:34,381 --> 00:24:37,475 Ondan su kayağı antrenörü olmayacak. 217 00:24:37,476 --> 00:24:39,634 ama bunun dışında o iyi bir adam. Neden onunla arkadaş olmuyorsun? 218 00:24:39,635 --> 00:24:43,634 Bir ineğe dayanamıyorum! 219 00:24:46,431 --> 00:24:50,431 Tanrım, o hala burada! 220 00:25:04,368 --> 00:25:08,679 Vurgulanabilecek yüzler var ve bunlar dönüştürün veya tam tersini yapın. 221 00:25:08,680 --> 00:25:12,053 Gözlerim iyidir, nadiren hata yaparım. 222 00:25:12,054 --> 00:25:15,156 -Ben onun babasıyım. -Çok güzel! 223 00:25:15,157 --> 00:25:18,267 -Patrick. Andre. -Çok güzel bir kızın var! 224 00:25:18,268 --> 00:25:20,547 -Biliyorum. -Portakal suyu, matmazel. 225 00:25:20,548 --> 00:25:26,528 -Ama benim için değil mi? -Senin için değil. Teşekkür ederim baba. Bunu bana açıkla. 226 00:25:26,529 --> 00:25:29,535 -Neden ona kızgınsın? -Ondan hoşlanmadım. 227 00:25:29,536 --> 00:25:32,357 -Ünlü bir fotoğrafçıdır. -İhtiyacımız olan tek şey bir fotoğrafçıydı! 228 00:25:32,358 --> 00:25:35,276 Bunu bakışlarımla söylüyor Büyük para kazanabilirim. 229 00:25:35,277 --> 00:25:42,290 Dinle, burada o kadar çok genç var ki. ve uyuşturucu bağımlısı bir müzisyenle iletişime geçmen gerekiyor ve aptal bir fotoğrafçı! 230 00:25:42,291 --> 00:25:45,201 -Beni nasıl yakaladın? -Biliyorum ki. 231 00:25:45,202 --> 00:25:47,713 Kes şunu! 232 00:25:47,714 --> 00:25:51,415 Bırak beni artık! 233 00:25:51,416 --> 00:25:54,509 Şansımı denemeye karar verdim. 234 00:25:54,510 --> 00:25:57,052 Gerekli değil miydi? 235 00:25:57,053 --> 00:25:59,132 Beğenmedin mi? 236 00:25:59,133 --> 00:26:00,578 Yoksa beğendin mi? 237 00:26:00,579 --> 00:26:02,889 -Dur artık! -Benden hoşlanmıyor musun? 238 00:26:02,890 --> 00:26:04,587 -Kendin hakkında ne düşünüyorsun? -Sorun nedir? 239 00:26:04,588 --> 00:26:06,528 -Biliyor musun! -Yaşlıları mı tercih edersin? 240 00:26:06,529 --> 00:26:09,671 Çünkü genç aptalları sevmiyorum! 241 00:26:09,672 --> 00:26:13,877 -Bana lakap takmalarından hoşlanmıyorum genç aptal! -Bırak gideyim! 242 00:26:13,878 --> 00:26:15,476 Ne için? 243 00:26:15,477 --> 00:26:19,475 Peki şimdi ne yapacaksın? 244 00:26:21,731 --> 00:26:24,337 Çık dışarı seni küçük aptal! 245 00:26:24,338 --> 00:26:28,336 Küçük aptal! 246 00:26:31,128 --> 00:26:34,925 İstemiyorsun, istediğin gibi, artık yapmayacağım canını sıkıyorum, söyle bana. 247 00:26:34,926 --> 00:26:39,660 Buraya neden geldin? Erkek arkadaşın burada olduğunu biliyor mu? 248 00:26:39,661 --> 00:26:42,483 Küçük aptal! 249 00:26:42,484 --> 00:26:46,483 Küçük aptal!!! 250 00:26:54,701 --> 00:26:58,700 Yürüyüşün nasıldı canım? 251 00:27:06,537 --> 00:27:10,272 -Burası hoşuna gitti, bak ne kadar çok genç var! -Hiçbirini tanımıyorum. 252 00:27:10,273 --> 00:27:11,862 Benimle tanış. 253 00:27:11,863 --> 00:27:15,054 Eğer istersen seni biriyle tanıştırırım. 254 00:27:15,055 --> 00:27:16,684 Beklemek. 255 00:27:16,685 --> 00:27:20,907 -Seni gerçekten sevdik, belki bir şeyler içersin. bizimle mi? - Kes şunu. 256 00:27:20,908 --> 00:27:24,259 Özür dilerim, şaka yapıyordum. 257 00:27:24,260 --> 00:27:26,617 -Şakanı beğenmedim. -Hadi dans etmeye gidelim. 258 00:27:26,618 --> 00:27:28,985 -İstemiyorum. -Peki lütfen! -İstemediğimi söyledim! 259 00:27:28,986 --> 00:27:32,984 Ne istersen, gidip dans edeceğim. 260 00:27:35,337 --> 00:27:39,336 Peki, devam edin! 261 00:28:01,167 --> 00:28:03,582 -Seninle konuşmam lazım. -Benden uzak dur! 262 00:28:03,583 --> 00:28:09,895 -Lütfen, sadece birkaç dakika. -Beni yalnız bırakın! 263 00:28:39,529 --> 00:28:43,527 Teşekkür ederim! 264 00:29:14,658 --> 00:29:18,049 -Dans etmek ister misin? -Tapıyorum! 265 00:29:18,050 --> 00:29:21,055 Bazen aynanın önünde tek başıma dans ediyorum birkaç saat boyunca. 266 00:29:21,056 --> 00:29:23,990 -Bana gülüyor musun? - Hiç de bile. 267 00:29:23,991 --> 00:29:27,556 -Babamı verir misin? -Bana iade etmen şartıyla. 268 00:29:27,557 --> 00:29:31,557 Kabul edildi. 269 00:29:32,179 --> 00:29:40,055 -Ondan nasıl kurtulacağımı bilmiyordum! -Bence çok tatlı. 270 00:30:41,650 --> 00:30:44,606 - Küçük aptal! -Kim olduğunu duydun mu? 271 00:30:44,607 --> 00:30:47,525 - Birisi bir şey bağırmış gibi görünüyor. - Küçük aptal! 272 00:30:47,526 --> 00:30:51,029 -Ne dediğini anlamadım. -Ben de. 273 00:30:51,030 --> 00:30:53,236 Harika gece! 274 00:30:53,237 --> 00:30:55,171 Burası cennet gibi! 275 00:30:55,172 --> 00:30:57,258 Küçük aptal! 276 00:30:57,259 --> 00:31:02,736 Bakın, Güney Haçı orada! Bakın ne kadar parlak parlıyor! 277 00:31:02,737 --> 00:31:05,478 Mauritius'u beğendin mi? 278 00:31:05,479 --> 00:31:09,479 Evet, burası fena değil. 279 00:31:11,327 --> 00:31:13,122 Burası fena değil. 280 00:31:13,123 --> 00:31:14,675 Allah bilir ne!!! 281 00:31:14,676 --> 00:31:17,194 Nedir? 282 00:31:17,195 --> 00:31:20,809 -Senin yaşındayken düşünemedim bile bir yere git! -Sakin ol! 283 00:31:20,810 --> 00:31:25,151 -Birçok Parisli kız sadece hayal kurar böyle bir yolculuk hakkında! -Biliyorum. 284 00:31:25,152 --> 00:31:27,005 Ve bakmak bile istemiyorsun Güney Haçı'na! 285 00:31:27,006 --> 00:31:32,109 Evet, Güney Haçına baktım baba. 286 00:32:05,431 --> 00:32:09,431 Çıkmak! 287 00:32:13,502 --> 00:32:15,867 -Sen delisin! -Evet deliyim. 288 00:32:15,868 --> 00:32:18,866 -Bunu bir daha asla yapma! -Seninle konuşmam lazım. 289 00:32:18,867 --> 00:32:23,144 - Birbirimize her şeyi anlattık. -Her şey değil. 290 00:32:23,145 --> 00:32:27,488 Dün için beni affet Aptal gibi davrandım! 291 00:32:27,489 --> 00:32:29,982 -Ya seni görürse? -Umurumda değil. 292 00:32:29,983 --> 00:32:34,299 -Bu senin için çok tehlikeli! -Ondan korkmuyorum. 293 00:32:34,300 --> 00:32:36,493 Hadi yürüyüşe çıkalım. 294 00:32:36,494 --> 00:32:38,730 Ne için? 295 00:32:38,731 --> 00:32:41,936 Seninle birlikte olmak istiyorum. 296 00:32:41,937 --> 00:32:43,944 Peki ya kız arkadaşın? 297 00:32:43,945 --> 00:32:46,071 Onunla ayrıldık. 298 00:32:46,072 --> 00:32:48,502 Ne zaman? 299 00:32:48,503 --> 00:32:52,021 Bu akşam. 300 00:32:52,022 --> 00:32:56,020 -Gelecek misin? -Görelim. 301 00:32:57,605 --> 00:33:01,633 Şimdi Marksizmin çöküşünden sonraki bir dünyada, tamamen farklı bir güç dengesi. 302 00:33:01,634 --> 00:33:05,641 Az gelişmiş ülkelere yardım etmezsek, o zaman yeniden faşizmle karşı karşıya kalacağız! 303 00:33:05,642 --> 00:33:07,990 Ve kapitalizmin zaferi nihai olmayacak. 304 00:33:07,991 --> 00:33:12,357 Ayrıca sizi temin ederim ki henüz tam anlamıyla Doğu'da olup biteni anladı. 305 00:33:12,358 --> 00:33:14,548 Sana bir arkadaş buldum. Julien, Vero. 306 00:33:14,549 --> 00:33:16,140 -Merhaba! -Merhaba! 307 00:33:16,141 --> 00:33:18,618 Baban ders çalıştığını söyledi. Çalışmaların nasıl? 308 00:33:18,619 --> 00:33:20,210 İyi. 309 00:33:20,211 --> 00:33:23,305 son sınıftayım ve sonra üniversiteye gideceğim. 310 00:33:23,306 --> 00:33:27,176 Siyasete son derece ilgim var. 311 00:33:27,177 --> 00:33:30,565 Gidip bir dalış yapayım. 312 00:33:30,566 --> 00:33:33,390 Harika fikir! 313 00:33:33,391 --> 00:33:43,991 Sadece ne olacağını hayal et Almanya ekonomiye girerse Japonya ile ittifak! 314 00:33:45,546 --> 00:33:49,319 Bunu bir toplantı olarak hayal ediyorum. Siyasi temsilcileri nerede olacak? 315 00:33:49,320 --> 00:33:53,293 seçkinler, finansal çevreler ve bankacılık sistemleri. 316 00:33:53,294 --> 00:33:57,548 İlginç olacağını düşünüyorum. 317 00:34:00,628 --> 00:34:04,627 -Dalmak ister misin? -Daha sonra. 318 00:34:05,465 --> 00:34:07,792 Hangi sporu yapıyorsun? 319 00:34:07,793 --> 00:34:09,719 Gerçekten binmeyi seviyorum! 320 00:34:09,720 --> 00:34:11,269 Şahsen ben sporu seviyorum! 321 00:34:11,270 --> 00:34:14,205 Çok susadım! Bara gideceğim. 322 00:34:14,206 --> 00:34:21,639 -Çocuklar size bir şey getirebilir miyim? -Bir koka alacağım. -Seninle geleceğim. 323 00:34:32,463 --> 00:34:36,116 Size şunu söylemeliyim ki, gelişmişlik düzeyi Doğu Avrupa ülkeleri çok farklı. 324 00:34:36,117 --> 00:34:46,043 Örneğin Macaristan ve Çekoslavakya ekonomileri Romanya ve Arnavutluk'tan çok daha gelişmiş. 325 00:34:56,261 --> 00:34:59,812 Eğer aranıyorsan, nasıl yapabildin? yurtdışına gitmek mi? 326 00:34:59,813 --> 00:35:02,554 Bana sahte pasaport yaptı Onun için sorun değil. 327 00:35:02,555 --> 00:35:04,537 O hala tuhaf bir adam! 328 00:35:04,538 --> 00:35:06,394 Siz de öyle mi düşünüyorsunuz? 329 00:35:06,395 --> 00:35:08,448 Hayatında o kadar çok gizem var ki!.. 330 00:35:08,449 --> 00:35:12,016 Bana her zaman öyle geliyor ki onun işi bu sadece bir kapak. 331 00:35:12,017 --> 00:35:13,102 Kapak? 332 00:35:13,103 --> 00:35:15,797 Evet. Sanırım çalışıyor başka bir şey. 333 00:35:15,798 --> 00:35:19,180 - Uyuşturucu kaçakçılığı mı? -Hayır, bana öyle geliyor ki o bir gizli ajan! 334 00:35:19,181 --> 00:35:21,699 Bundan eminim. 335 00:35:21,700 --> 00:35:24,841 Böyle bir insanla nasıl yaşayabilirsin? 336 00:35:24,842 --> 00:35:27,097 Biliyor musun, bu çok ilginç! 337 00:35:27,098 --> 00:35:30,351 Ya sen?.. 338 00:35:30,352 --> 00:35:31,943 Bana kendinden bahset. 339 00:35:31,944 --> 00:35:33,094 Kendin hakkında mı? 340 00:35:33,095 --> 00:35:35,029 Son sınıftayım. 341 00:35:35,030 --> 00:35:37,813 -Ama bu sadece bir kılıf. -Bu doğru mu? 342 00:35:37,814 --> 00:35:40,052 Aslında sadece gevezelik ediyorum. 343 00:35:40,053 --> 00:35:44,052 Vero! 344 00:35:47,386 --> 00:35:51,384 Vero!! 345 00:35:59,014 --> 00:36:01,883 İyi akşamlar hanımefendi, lütfen! 346 00:36:01,884 --> 00:36:03,635 Hesabı alabilir miyim? 347 00:36:03,636 --> 00:36:06,581 Bu dakika. 348 00:36:06,582 --> 00:36:09,696 - Isabelle'den hoşlanıyor musun? -Evet ama ne? 349 00:36:09,697 --> 00:36:12,359 Seni çok seviyor. 350 00:36:12,360 --> 00:36:14,423 Evlenecek misin? 351 00:36:14,424 --> 00:36:18,229 İlk önce ondan evlenme teklif etmeliyim belki beni reddeder. 352 00:36:18,230 --> 00:36:22,228 Nasıl reddedebilir?!! 353 00:36:23,124 --> 00:36:26,419 Sahip olmak istemezsin küçük erkek kardeşin mi kız kardeşin mi? 354 00:36:26,420 --> 00:36:30,418 Neden? 355 00:36:30,497 --> 00:36:33,464 Hayatımı düzenlemenin zamanı geldi. 356 00:36:33,465 --> 00:36:37,062 Büyümüşsün. 357 00:36:37,063 --> 00:36:39,445 Senin kendi hayatın var. 358 00:36:39,446 --> 00:36:42,668 Yakında bir beyefendiniz olacak ve artık ona ihtiyacın olmayacak senin yaşlı baban. 359 00:36:42,669 --> 00:36:46,668 Çabuk buradan çıkalım! 360 00:36:48,411 --> 00:36:51,503 -Garson. -Evet? 361 00:36:51,504 --> 00:36:55,504 Kasada ödeyeceğim. 362 00:36:59,078 --> 00:37:03,565 -Teşekkür ederim, hoşçakal! -Güle güle! 363 00:38:23,117 --> 00:38:26,059 Ne oldu? 364 00:38:26,060 --> 00:38:27,691 Bu piç sana ne yaptı? 365 00:38:27,692 --> 00:38:29,641 Ondan nefret ediyorum! 366 00:38:29,642 --> 00:38:33,025 Ne oldu, bana her şeyi anlat! 367 00:38:33,026 --> 00:38:37,024 Benim yüzümden mi? 368 00:38:50,986 --> 00:38:53,745 -Kızımı gördün mü? -Kızın var mı? 369 00:38:53,746 --> 00:38:59,253 -Beni onunla 100 kez gördün! -Yani bu senin kızın mı? Onu görmedim. 370 00:38:59,254 --> 00:39:01,260 Teşekkür ederim! 371 00:39:01,261 --> 00:39:03,437 O onun kızı değil. 372 00:39:03,438 --> 00:39:05,867 Bilmiyor muydun? 373 00:39:05,868 --> 00:39:09,154 -Vero'yu gördün mü? -Hayır, ne? - Bir yerlerde kayboldu. 374 00:39:09,155 --> 00:39:13,153 -Seninleyim. -Gerek yok! 375 00:39:19,350 --> 00:39:22,180 Ne yapıyorsun?! 376 00:39:22,181 --> 00:39:24,356 -Pablo nerede? -Bilmiyorum. 377 00:39:24,357 --> 00:39:27,963 -Arkadaşın nerede? -Kızla birlikte eve gitti. 378 00:39:27,964 --> 00:39:31,577 Sen delisin! 379 00:39:31,578 --> 00:39:35,576 Oturmak! 380 00:39:36,695 --> 00:39:40,693 -Kim var orada? -Benim. 381 00:39:48,557 --> 00:39:50,970 Üzgünüm. 382 00:39:50,971 --> 00:39:54,969 Yanılmışım. 383 00:39:55,457 --> 00:39:59,998 -Seni geri götüreyim mi? -Teşekkür ederim, gerek yok. 384 00:39:59,999 --> 00:40:03,516 -Kızımı görme ihtimalin var mı? -Vero? Benjamin'e sorun. 385 00:40:03,517 --> 00:40:05,908 Kime? 386 00:40:05,909 --> 00:40:07,740 -Bırak onu! -Yapamam! 387 00:40:07,741 --> 00:40:08,938 Neden? 388 00:40:08,939 --> 00:40:10,449 Gitmeme izin vermiyor! 389 00:40:10,450 --> 00:40:12,298 Seni saklayacağım. 390 00:40:12,299 --> 00:40:16,421 O beni bulacaktır, onu tanımıyorsun! 391 00:40:18,000 --> 00:40:20,198 Bir fikrim var! 392 00:40:20,199 --> 00:40:24,198 Buraya gel. 393 00:40:26,605 --> 00:40:28,372 Bu babamın yatı. 394 00:40:28,373 --> 00:40:31,874 Ona doğru yelken açıp saklanacağız bir ada. 395 00:40:31,875 --> 00:40:35,065 -Sen delisin! -Korkma, yatla yüzebilirim. 396 00:40:35,066 --> 00:40:40,338 Buradaki bütün adaları biliyorum, burada büyüdüm! 397 00:40:42,472 --> 00:40:45,069 Neyle yaşayacağız? 398 00:40:45,070 --> 00:40:49,020 Balığa gideceğim. 399 00:40:49,021 --> 00:40:52,490 Issız bir ada bulacağız. 400 00:40:52,491 --> 00:40:57,119 Biz de orada ilkel insanlar gibi yaşayacağız. 401 00:40:58,211 --> 00:41:01,183 Peki bunu benim için yapmaya hazır mısın? 402 00:41:01,184 --> 00:41:05,183 Tabii ki hazırım! 403 00:41:06,397 --> 00:41:10,396 Bu gece yelken açıyoruz. 404 00:41:17,697 --> 00:41:19,936 Annem ve babam uyuyana kadar bekleyelim ve yelken açacağız. 405 00:41:19,937 --> 00:41:21,998 -Benjamin... -Şafaktan önce yelken açmalıyız! 406 00:41:21,999 --> 00:41:24,542 Dinle... 407 00:41:24,543 --> 00:41:28,140 -Her şeyi anladım. -Hiçbir şey anlamıyorsun. 408 00:41:28,141 --> 00:41:32,986 Yine de seni pençelerinden kurtaracağım bu canavar! 409 00:41:32,987 --> 00:41:36,985 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 410 00:41:37,009 --> 00:41:38,960 Doğru, bunu yapmak benim için kolay değil. 411 00:41:38,961 --> 00:41:40,122 aramak 412 00:41:40,123 --> 00:41:43,599 Bu o, kesinlikle biliyorum! 413 00:41:43,600 --> 00:41:47,599 -Nereye gidiyorsun? -Burada kal. 414 00:41:47,893 --> 00:41:54,781 -Beklemek! -Odada saklan yani seni görmüyor! 415 00:41:55,436 --> 00:41:59,128 Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Benjamin evde mi? 416 00:41:59,129 --> 00:42:01,783 -Sen kimsin? -Bu benim kız arkadaşımın sevgilisi. 417 00:42:01,784 --> 00:42:03,950 -O bebek mi? -Benjamin! 418 00:42:03,951 --> 00:42:04,997 Beni gördü. 419 00:42:04,998 --> 00:42:07,597 Şimdi ona her şeyi anlatacağım. Eğer yaygara koparmaya başlarsa polisi arayın! 420 00:42:07,598 --> 00:42:09,332 -Polis? -Her şeyi sonra açıklayacağım. 421 00:42:09,333 --> 00:42:10,899 -Hangi polis? -Benjamin... 422 00:42:10,900 --> 00:42:13,115 Bir kez daha özür diliyorum. 423 00:42:13,116 --> 00:42:15,065 Bugün Vero'yu görme şansın var mı? 424 00:42:15,066 --> 00:42:19,816 Ne kadar kederli olduğunu anlamıyor musun? Yaralı mıydı? Kızı rahat bırak! 425 00:42:19,817 --> 00:42:22,088 Seni görmek istemiyor! 426 00:42:22,089 --> 00:42:25,197 -Benjamin! -Karışma! -Beklemek. 427 00:42:25,198 --> 00:42:27,236 -Vero, burada kal! -Yapamam! 428 00:42:27,237 --> 00:42:29,661 -Bu piçin seni götürmesine izin vermeyeceğim! -Kapa çeneni. 429 00:42:29,662 --> 00:42:31,571 Eğer sorun çıkarmaya başlarsa, polisi arayacağız! 430 00:42:31,572 --> 00:42:33,570 Sen deli misin, ben gidiyorum! 431 00:42:33,571 --> 00:42:36,114 Burada ne tür bir gösteri yapıyorsunuz? 432 00:42:36,115 --> 00:42:38,578 -Vero! - Kes şunu, sakin ol! 433 00:42:38,579 --> 00:42:42,784 - İndir beni! Vero! -Sakin ol, eve gidelim! 434 00:42:42,785 --> 00:42:46,198 Eğer ona dokunursan, benimle ilgilen! 435 00:42:46,199 --> 00:42:48,397 Kapa çeneni artık! 436 00:42:48,398 --> 00:42:52,397 Psikopat ailesi! 437 00:42:55,555 --> 00:42:59,608 Bütün bunların ne anlama geldiğini açıklayabilir misiniz? 438 00:43:00,234 --> 00:43:02,718 Onunla benden gizlice mi tanıştın? 439 00:43:02,719 --> 00:43:06,718 TAMAM! 440 00:43:07,765 --> 00:43:11,323 -Bavulunu hazırla! -Ne? 441 00:43:11,324 --> 00:43:15,323 Paris'e dönüyoruz! 442 00:43:15,626 --> 00:43:18,442 Polise koşmaya hazırdım, zaten düşünmüştüm morgdasın! 443 00:43:18,443 --> 00:43:20,952 Sana ne kötülük yaptım ki? 444 00:43:20,953 --> 00:43:23,879 Haydi, harekete geçin! 445 00:43:23,880 --> 00:43:28,086 Seninle buraya gelmek için, ben öküz gibi çalıştı! Neden ayarlayamıyorum hayatın mı? 446 00:43:28,087 --> 00:43:33,875 Neden günlerimin geri kalanını geçireyim? yalnız mı yaşıyorsun? sırf kızım diye bencil mi? 447 00:43:33,876 --> 00:43:36,131 -Bu yüzden? -Artık beni sevmiyorsun! 448 00:43:36,132 --> 00:43:38,234 Ne? 449 00:43:38,235 --> 00:43:41,425 Vero! 450 00:43:41,426 --> 00:43:42,856 Vero!! 451 00:43:42,857 --> 00:43:46,855 Vero!!! 452 00:43:46,950 --> 00:43:49,559 Vero, bekle! 453 00:43:49,560 --> 00:43:53,559 Vero! 454 00:43:57,195 --> 00:44:01,024 Artık beni sevmiyorsun, beni sevmiyorsun! 455 00:44:01,025 --> 00:44:04,103 Sen ne diyorsun?! 456 00:44:04,104 --> 00:44:07,870 Isabel seninle yaşayacak. başka çocukların da olacak! 457 00:44:07,871 --> 00:44:10,684 Ve sana tamamen yabancı olacağım! 458 00:44:10,685 --> 00:44:14,987 Senin kızın olmayı bırakacağım, duracağım! 459 00:44:14,988 --> 00:44:18,987 Şimdi çeneni kapat, seni seviyorum! 460 00:44:19,290 --> 00:44:25,332 -Sen benim kızımsın! -Bırak gideyim! -Peki, kes şunu! 461 00:44:25,880 --> 00:44:27,990 Bunu nasıl söylersin?!! 462 00:44:27,991 --> 00:44:32,613 Sen hayatımdaki en değerli şeysin benim için her zaman ilk olacaksın! 463 00:44:32,614 --> 00:44:38,554 Sen benim küçük prensesimsin sevgili kızım! 464 00:45:00,203 --> 00:45:01,632 Daha iyi hissediyor musun? 465 00:45:01,633 --> 00:45:04,583 Evet. 466 00:45:04,584 --> 00:45:07,935 Neden gizlice buluştuğunuzu açıklayın bu çocukla mı? 467 00:45:07,936 --> 00:45:11,061 Çünkü ona bunu söyledim sen benim babam değilsin. 468 00:45:11,062 --> 00:45:15,488 Hiçbir şey anlamıyorum! Peki ben kimim? 469 00:45:16,181 --> 00:45:17,932 Arkadaşım. 470 00:45:17,933 --> 00:45:21,921 -Arkadaş mı? -Evet. 471 00:45:21,922 --> 00:45:26,063 Ve bunu garip bulmadı tatilinizi geçirdiğiniz böyle yaşlı bir arkadaşın yanında mı? 472 00:45:26,064 --> 00:45:27,528 Hayır. 473 00:45:27,529 --> 00:45:34,573 -Ve sen ve ben yerleştik bir bungalov mu? -Bunun iğrenç olduğunu düşünüyor! 474 00:45:34,574 --> 00:45:39,066 -Çünkü senin ve benim yaşadığımızı düşünüyor. -Nasıl yaşıyoruz? 475 00:45:39,067 --> 00:45:41,457 Yani birlikte uyuyoruz. 476 00:45:41,458 --> 00:45:45,456 Ne?!! 477 00:45:47,569 --> 00:45:50,366 Peki neden böyle hikayeler uyduruyorsun? 478 00:45:50,367 --> 00:45:53,029 Bunun nasıl olduğunu ben de anlamıyorum! 479 00:45:53,030 --> 00:45:56,235 Muhtemelen yalan söylüyorum çünkü o zaman hayat daha da ilginçleşiyor. 480 00:45:56,236 --> 00:45:58,003 O zaman açıktır. 481 00:45:58,004 --> 00:46:00,682 Beni asla affetmeyecek onu aldattığımı! 482 00:46:00,683 --> 00:46:05,185 -Seni seviyorsa affeder. -Onu tanımıyorsun, o çok gururlu! 483 00:46:05,186 --> 00:46:09,862 -Vero, ona her şeyi anlatmalısın. -Denedim ama hiçbir şey benim için işe yaramadı. 484 00:46:09,863 --> 00:46:15,884 -Bu arada sana yalvarıyorum, öyleymiş gibi davran. lütfen! -Nasıl numara yaparsın? 485 00:46:15,885 --> 00:46:17,947 -Sen ne diyorsun? -Peki bunun sana maliyeti ne kadar? 486 00:46:17,948 --> 00:46:21,946 Israr etme! 487 00:46:29,439 --> 00:46:33,166 Onu seviyor musun? 488 00:46:33,167 --> 00:46:37,803 Elbette bir kızım olduğu için mutluyum. ama bazen bir oğlumun olmasını isterim. 489 00:46:37,804 --> 00:46:39,642 -Bu o! -DSÖ? 490 00:46:39,643 --> 00:46:42,745 Benjamin buraya geliyor! 491 00:46:42,746 --> 00:46:46,792 -Burada neye ihtiyacı var? -Muhtemelen seninle konuşmak istiyor. 492 00:46:46,793 --> 00:46:49,024 -Gitsem iyi olur! -Seni gördü baba! 493 00:46:49,025 --> 00:46:51,198 -Ne yapıyorsun? -Beni burada bulmasını istemiyorum! 494 00:46:51,199 --> 00:46:54,630 -Hayır! -Yalvarırım baba, ona söyleme ben senin kızınım! 495 00:46:54,631 --> 00:46:56,628 Ona ne söylemeliyim? 496 00:46:56,629 --> 00:46:59,899 Evet, içeri gelin. 497 00:46:59,900 --> 00:47:02,563 -Vero evde mi? -Hayır, bir yerden ayrıldı. 498 00:47:02,564 --> 00:47:04,740 Daha da iyisi, seninle konuşmak istedim. 499 00:47:04,741 --> 00:47:06,569 Seni uyarıyorum, senden hiç korkmuyorum! 500 00:47:06,570 --> 00:47:08,584 Daha da kötüsü, belki de oturmalısın? 501 00:47:08,585 --> 00:47:12,046 -Her şeyi biliyorum. Sana inanıyorum, muhtemelen Sana zaten her şeyi anlattım. -Evet. 502 00:47:12,047 --> 00:47:14,757 Bazen onu düşünüyor musun? 503 00:47:14,758 --> 00:47:19,027 -Düşünmek. -Sizce bu durum normal mi? onun yaşındaki bir kız için 504 00:47:19,028 --> 00:47:21,179 aynada kendine bak! 505 00:47:21,180 --> 00:47:23,371 Onun babası olabilirsin! 506 00:47:23,372 --> 00:47:25,649 Bana karşı çok sertsin! 507 00:47:25,650 --> 00:47:28,977 İzin verir misin?.. 508 00:47:28,978 --> 00:47:31,542 Onun bütün hayatını mahvetmek istiyorsun! 509 00:47:31,543 --> 00:47:33,918 Yeterince acı çekti! 510 00:47:33,919 --> 00:47:38,188 Çılgın anne, konuşmuyorum bile haydut babası hakkında! 511 00:47:38,189 --> 00:47:41,604 -Evet haklısın. -Sanırım çok ileri gittin! -Haklısın. 512 00:47:41,605 --> 00:47:44,338 -Ben de buna karar verdim. -Neyi merak ediyorum? 513 00:47:44,339 --> 00:47:48,087 Tatilin sonuna kadar yaşayacak bizim evde, ailem de aynı fikirde. 514 00:47:48,088 --> 00:47:52,112 -Onu ara sıra görebilirsin. -Çok cömertsin! 515 00:47:52,113 --> 00:47:57,204 Sonra onunla Paris'e uçacağız ve annesinin yanına dönecek. 516 00:47:57,205 --> 00:47:59,068 Karar verdiğin şey bu mu? 517 00:47:59,069 --> 00:48:02,763 Evet, elbette onun için kolay olmayacak. ama orada olacağım, ona yardım edeceğim! 518 00:48:02,764 --> 00:48:06,314 -Ne yapacağım? -Sen? 519 00:48:06,315 --> 00:48:09,407 Onun hayatından kaybolacaksın. Nihayet! 520 00:48:09,408 --> 00:48:10,535 Bu nasıl? 521 00:48:10,536 --> 00:48:14,653 Neden bu kadar kolay reddedeceğime karar verdin? Vero'mdan mı? 522 00:48:14,654 --> 00:48:18,813 Bana senin hakkında çok şey anlattı ve sanırım 523 00:48:18,814 --> 00:48:22,891 ne olursa olsun derinlerde Sen kötü bir insan değilsin. 524 00:48:22,892 --> 00:48:23,770 Teşekkür ederim! 525 00:48:23,771 --> 00:48:27,010 Ve onu kendi tarzınla sevdiğini. 526 00:48:27,011 --> 00:48:29,616 Ve sen anlayışlısın! 527 00:48:29,616 --> 00:48:32,455 Senden ne haber? Evet, öyle misin? 528 00:48:32,456 --> 00:48:34,070 Onu seviyor musun? 529 00:48:34,071 --> 00:48:37,508 Kendi tarzımda elbette. 530 00:48:37,509 --> 00:48:40,221 seviyorum! 531 00:48:40,222 --> 00:48:43,380 Benden çok fazla şey istiyorsun! 532 00:48:43,381 --> 00:48:44,931 Biliyorum. 533 00:48:44,932 --> 00:48:48,721 O benimle ve seninle sık sık kalana kadar onu görebilirsin. 534 00:48:48,722 --> 00:48:50,704 Bu imkansız! 535 00:48:50,705 --> 00:48:53,279 -Çok yazık. -Bu belirsiz olurdu. 536 00:48:53,280 --> 00:48:55,693 Böyle bir durumu kabullenemedim. 537 00:48:55,694 --> 00:48:58,358 Apaçık. 538 00:48:58,359 --> 00:49:02,358 Sanırım o da seninle aynı fikirde. 539 00:49:02,613 --> 00:49:06,922 - Bunu onunla daha önce konuştun mu? -Henüz değil. 540 00:49:06,923 --> 00:49:10,922 Garip. 541 00:49:13,639 --> 00:49:15,919 bence önce sormalıydın onun görüşü. 542 00:49:15,920 --> 00:49:17,806 Kesinlikle. 543 00:49:17,807 --> 00:49:21,051 Onu burada bekle, yakında dönecek. 544 00:49:21,052 --> 00:49:27,808 Her şeyi tartışın ve ben de aynı fikirde olmaya hazırım herhangi bir kararla. 545 00:49:38,715 --> 00:49:44,150 İyi günler Sizleri çok seviyorum! 546 00:49:56,124 --> 00:49:59,250 Senin yüzünden yarım saattir buradayım dolaba oturdu! 547 00:49:59,251 --> 00:50:01,074 Size doğru hizmet ediyor! 548 00:50:01,075 --> 00:50:05,383 - Peki her şey nasıl sonuçlandı? - Terasa çıktı ve ben de öyle yaptım Yeni döndüm. 549 00:50:05,384 --> 00:50:08,560 -Ne üzerinde anlaşmıştınız? -Her şeyi tartıştık. 550 00:50:08,561 --> 00:50:10,444 Senin hakkındaki fikrini değiştirdi. 551 00:50:10,445 --> 00:50:13,717 Onu etkilediğini söyledi hoş bir izlenim ve o da aynı fikirde. 552 00:50:13,718 --> 00:50:15,718 -Neye katılıyorum? - Şimdilik seninle kalabilmem için. 553 00:50:15,719 --> 00:50:18,114 Çok güzel! Kıskanmayacak mı? 554 00:50:18,115 --> 00:50:23,185 Hayır, uzun zamandır uyumadığımızı söyledim Hastalığınız nedeniyle birlikte. 555 00:50:23,186 --> 00:50:25,744 Hastalıklar mı? 556 00:50:25,745 --> 00:50:28,454 - Kızmayacağına söz ver. -Nasıl bir hastalık? 557 00:50:28,455 --> 00:50:32,621 -Söz! -Sana hiçbir şey için söz vermiyorum. 558 00:50:32,622 --> 00:50:35,237 Ona senin ciddi şekilde hasta olduğunu söyledim. 559 00:50:35,238 --> 00:50:39,474 seni bırakamam çünkü yakında öleceksin. 560 00:50:39,475 --> 00:50:43,370 Tedavisi mümkün olmayan bir hastalığınız var. 561 00:50:43,371 --> 00:50:45,248 Deli! 562 00:50:45,249 --> 00:50:49,302 beni yatağa mı götüreceksin tatilin sonuna kadar mı? 563 00:50:49,303 --> 00:50:51,437 Hayır tam tersine. 564 00:50:51,438 --> 00:50:55,732 Bunlar aktif olarak yapabileceğiniz son günler. dinlenmeye, bu yüzden karar verdim seninle kal. 565 00:50:55,733 --> 00:50:59,164 -Beni anladı. -Delirdi! 566 00:50:59,165 --> 00:51:01,290 Peki ne tür bir hastalığım var? 567 00:51:01,291 --> 00:51:04,377 -Bir tür virüs. -Ve bu tesadüf değil... -Hayır baba. 568 00:51:04,378 --> 00:51:05,881 Bu çok nadir görülen bir hastalıktır. 569 00:51:05,882 --> 00:51:13,578 Bir tür tropikal virüs birinde aldığın gezilerimden. 570 00:51:13,579 --> 00:51:15,884 Ne tür geziler? 571 00:51:15,885 --> 00:51:18,820 - Kızmayacağına söz ver! -Bundan bıktım! 572 00:51:18,821 --> 00:51:21,874 -Sakin ol baba. -Başka ne var? 573 00:51:21,875 --> 00:51:25,520 Ona senin bir maceracı olduğunu söyledim. 574 00:51:25,521 --> 00:51:27,128 Maceralar. 575 00:51:27,129 --> 00:51:32,262 Amazon'da altın çıkarıldı Afrika'da bir kaçakçı ve paralı askerdi. 576 00:51:32,263 --> 00:51:34,198 Tüm? 577 00:51:34,199 --> 00:51:36,573 Hayır. 578 00:51:36,574 --> 00:51:40,573 Ve artık gizli bir ajansın! 579 00:52:15,847 --> 00:52:17,725 -Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? -Ne oldu? 580 00:52:17,726 --> 00:52:19,723 -Hiçbir şey anlamadığımı mı sanıyorsun? -Neden bahsediyorsun? 581 00:52:19,724 --> 00:52:22,922 Hasta değil, o zamandan beri onu izliyorum sabah, bir boğa kadar sağlıklı! 582 00:52:22,923 --> 00:52:25,625 -Ne? -Ne istediğini hemen söylemeliydin. onunla kal 583 00:52:25,626 --> 00:52:27,200 bana ihtiyacın olmadığını! 584 00:52:27,201 --> 00:52:29,849 Gerçekten yetenekli olduğumu mu düşünüyorsun? böyle bir şey mi yapacaksın? 585 00:52:29,850 --> 00:52:33,103 -Dinlemek.. -Hiçbir şey anlamıyorsun Benjamin! 586 00:52:33,104 --> 00:52:36,149 Kız arkadaşının yanına dön Bu hikaye için hâlâ çok gençsin. 587 00:52:36,150 --> 00:52:40,148 Vero! 588 00:52:40,940 --> 00:52:42,530 -Hayal edebiliyor musun? -Ne? 589 00:52:42,531 --> 00:52:46,042 -Hasta olduğuna inanmıyor, aradı Ben bir yalancıyım! -Sen? 590 00:52:46,043 --> 00:52:48,160 Evet, ben! 591 00:52:48,161 --> 00:52:51,296 Ne küstahlık! 592 00:52:51,297 --> 00:52:55,295 Ayağa kalk. 593 00:52:55,583 --> 00:52:57,789 Bu senin için daha mı uygun? 594 00:52:57,790 --> 00:53:02,938 -Kendini daha mutsuz göster! -Deneyeceğim ama yapamayacağımı unutma. uzun süre rol yap! 595 00:53:02,939 --> 00:53:04,666 -Sadece bir akşam! -İyi. 596 00:53:04,667 --> 00:53:08,833 Baba, seninki hakkında hiçbir şey söyleme hastalık çünkü bilmiyor onun bildiğini biliyorsun. 597 00:53:08,834 --> 00:53:11,312 -Her şeyi anladım. -Yorgun görünüyorsun. 598 00:53:11,313 --> 00:53:12,296 kapıyı çal 599 00:53:12,297 --> 00:53:16,295 İşte burada! 600 00:53:17,463 --> 00:53:24,786 -Fazla abartma, unutma çok cesursun! -Bu doğru mu? 601 00:53:26,179 --> 00:53:29,913 Benjamin'i mi? İçeri gelin. 602 00:53:29,914 --> 00:53:32,071 İyi akşamlar! 603 00:53:32,072 --> 00:53:34,151 İyi akşamlar! 604 00:53:34,152 --> 00:53:41,109 -Hasta hissediyor musunuz? -Hayır, sadece kendini hissettiren eski bir yara. 605 00:53:41,524 --> 00:53:43,981 Ciddi bir şey mi var? 606 00:53:43,982 --> 00:53:47,274 Kalaşnikof saldırı tüfeğinden çıkan kurşun bana çarptı ince bağırsak 607 00:53:47,275 --> 00:53:49,865 Büyücü Meoa tarafından iyileştirildim. 608 00:53:49,866 --> 00:53:53,942 Yaranın düzgün iyileşmek için zamanı yoktu, ve 300 km yürümek zorunda kaldım, 609 00:53:53,943 --> 00:53:56,807 Üsse ulaşmak için. 610 00:53:56,808 --> 00:53:58,509 O zamanlar çok gençtim. 611 00:53:58,510 --> 00:54:00,693 Tamam, hadi gidelim tatlım! 612 00:54:00,694 --> 00:54:03,732 Belki Andrea'yla akşam yemeği yiyebilirsin ve sonra Seninle bir yere gidelim mi? 613 00:54:03,733 --> 00:54:07,018 Hayır, hayır, zaten kendime sipariş verdim şehriye çorbası, 614 00:54:07,019 --> 00:54:12,253 Çorba yiyeceğim ve televizyon izleyeceğim. Gitmek. 615 00:54:13,592 --> 00:54:17,150 Sonra gittik. 616 00:54:17,151 --> 00:54:21,149 Bir dakika bekle. 617 00:54:22,196 --> 00:54:27,423 -Bu eski yaranın hikayesi nedir? - Nasıl olduğunu bilmiyorum. Muhtemelen senden enfeksiyon kaptım. 618 00:54:27,424 --> 00:54:34,746 -Tedavisi mümkün olmayan bir hastalıktan bıktınız. anlaştık mı? -İyi. 619 00:54:41,109 --> 00:54:43,961 O da mı yaralandı? 620 00:54:43,962 --> 00:54:46,775 Hastalığı hakkında konuşmak istemiyor. 621 00:54:46,776 --> 00:54:48,400 O kadar gizemli ki! 622 00:54:48,401 --> 00:54:52,653 -Eminim yarın formda olacaktır! -Zavallı şey! 623 00:54:52,654 --> 00:54:58,229 Yakında o ölecek ve sen de öleceksin Bu gece onu yalnız mı bırakacaksın? 624 00:54:58,230 --> 00:55:02,230 Bence sen zalimsin! 625 00:55:19,917 --> 00:55:23,916 Şu anda evde değilim... 626 00:55:26,873 --> 00:55:29,137 kapıyı çal 627 00:55:29,138 --> 00:55:31,911 - Evet, içeri gelin. -İyi akşamlar! 628 00:55:31,912 --> 00:55:36,621 Vero hasta olduğunu söyledi Bu yüzden seni ziyaret etmeye karar verdim. 629 00:55:36,622 --> 00:55:39,259 Size herhangi bir yardımda bulunabilir miyim? 630 00:55:39,260 --> 00:55:41,587 Size yardım edebilir miyim? 631 00:55:41,588 --> 00:55:43,906 Yapabilirsin - beni rahat bırak! 632 00:55:43,907 --> 00:55:46,025 Beni takip etmekten vazgeç! 633 00:55:46,026 --> 00:55:52,408 Neden sakince harcayamıyorum evde bir akşam mı? 634 00:55:52,903 --> 00:55:56,109 Özür dilerim, seni kırmak istemedim! 635 00:55:56,110 --> 00:56:00,335 Sana karşı sert davrandım, beni affet! 636 00:56:08,721 --> 00:56:10,422 Aman Tanrım! 637 00:56:10,423 --> 00:56:13,422 Kristel! 638 00:56:13,423 --> 00:56:15,724 Kristel!! 639 00:56:15,725 --> 00:56:17,941 Kristel!!! 640 00:56:17,942 --> 00:56:21,940 Kristel, bekle, Kristel! 641 00:56:21,988 --> 00:56:24,100 -Bırak gideyim! -Dinlemek! 642 00:56:24,101 --> 00:56:30,920 -Bırak beni, rahat bırak beni! -Sakin olun lütfen! 643 00:56:30,921 --> 00:56:34,359 Peki, bu kadar yeter! 644 00:56:34,360 --> 00:56:38,788 Sonunda sakinleş, neden rahatsız oluyorsun bu performans?! 645 00:56:38,789 --> 00:56:41,083 Affedersin! 646 00:56:41,084 --> 00:56:43,370 Bana bu kadar kızma! 647 00:56:43,371 --> 00:56:45,594 Artık yapamam! 648 00:56:45,595 --> 00:56:49,594 Kes şunu! 649 00:56:53,128 --> 00:56:57,006 Sana bir şey mi oldu? 650 00:56:57,007 --> 00:57:00,116 Tamamen yalnızım, zaten 35 yaşındayım! 651 00:57:00,117 --> 00:57:03,467 Sauvigny-Sourozh'da kendi mağazam var. şehrimizi biliyor musun? 652 00:57:03,468 --> 00:57:08,126 -HAYIR. - Görünüşe göre sana her şeyi anlattım. 653 00:57:08,857 --> 00:57:11,080 Hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim! 654 00:57:11,081 --> 00:57:15,080 -Sonuncusu. -Hayır, teşekkür ederim! 655 00:57:15,680 --> 00:57:17,605 -Daha fazla. -Gerek yok. 656 00:57:17,606 --> 00:57:21,187 - Sakinleştin mi? -Erken yatacağım. 657 00:57:21,188 --> 00:57:24,643 Dün sabah saat 4'te uyuyakaldım. 658 00:57:24,644 --> 00:57:28,758 -İyi geceler! -İyi geceler! 659 00:57:30,841 --> 00:57:33,991 Christel. 660 00:57:33,992 --> 00:57:37,992 Her şey yolunda mı? 661 00:57:39,087 --> 00:57:42,012 Sürekli senin hakkında sorular soruyor! 662 00:57:42,013 --> 00:57:46,419 -Vero, bence ona her şeyi anlatmalısın. -Denedim ama olmuyor. 663 00:57:46,420 --> 00:57:50,497 -Keşke aramızda olsaydı bir şey oldu... -Ne demek istiyorsun! 664 00:57:50,498 --> 00:57:54,538 -Hiç öpüşmedik bile! - Peki ne yapmamı istiyorsun? 665 00:57:54,539 --> 00:57:57,509 Çok değişti, önceden böyle değildi. 666 00:57:57,510 --> 00:57:59,406 -Senin yüzünden gergin olduğunu düşünüyorum! -Benim yüzümden mi? 667 00:57:59,407 --> 00:58:03,356 -Seninle karşılaştırılmasından korkuyor onun lehine değil. -Doğaldır. 668 00:58:03,357 --> 00:58:07,275 Biliyorsun, berbat bir kompleksi var! 669 00:58:07,276 --> 00:58:08,993 Benim yerimde ne yapardın? 670 00:58:08,994 --> 00:58:12,985 Genellikle ilk tanıştığımda oğlum, beni hemen yatağa sürüklüyor! 671 00:58:12,986 --> 00:58:16,984 -Andrea!.. -Üzgünüm. 672 00:58:17,391 --> 00:58:20,509 -Tekniği çıkıkla denediniz mi? -Çıkıkla mı? -Evet. 673 00:58:20,510 --> 00:58:24,881 Sahilde yürüyorsun, bileğini burkuyorsun, boynunda asılı... 674 00:58:24,882 --> 00:58:27,039 Bu doğru görünmüyor baba. 675 00:58:27,040 --> 00:58:31,182 Sonra onu duvara yaslayıp öpersin. 676 00:58:31,183 --> 00:58:32,510 Gerçekten. 677 00:58:32,511 --> 00:58:38,659 Bunu zaten düşündüm ama olabilir onu daha da karmaşık hale getirin! 678 00:58:38,660 --> 00:58:42,659 -Şeytan ne biliyor! - Evet... 679 00:58:49,145 --> 00:58:51,656 - Merhaba! -Merhaba! 680 00:58:51,657 --> 00:58:54,157 Benjamin beni görmeye geldi. 681 00:58:54,158 --> 00:58:56,198 Andrea bana poker oynamayı öğretiyor. 682 00:58:56,199 --> 00:58:59,291 Tatlım, bize bir bira getirebilir misin? buzdolabından mı? 683 00:58:59,292 --> 00:59:03,291 Harika fikir! 684 00:59:05,618 --> 00:59:09,408 -Harita. -Ben de. 685 00:59:09,409 --> 00:59:12,672 Kartları açıyorum. 686 00:59:12,673 --> 00:59:16,671 Görmek ilginç. 687 00:59:18,878 --> 00:59:22,466 Dört as. 688 00:59:22,467 --> 00:59:25,714 Lanet olsun, gerçekten her zaman şanslısın! 689 00:59:25,715 --> 00:59:26,841 Üzgünüm! 690 00:59:26,842 --> 00:59:28,296 Önemli değil. 691 00:59:28,297 --> 00:59:31,776 -Düşünmeden dedim! - Sorun değil, unutacağız. 692 00:59:31,777 --> 00:59:35,086 Gerçekten üzgünüm! 693 00:59:35,087 --> 00:59:38,116 -Başka bir şey? -Evet. -En azından teşekkür edebilir misin? 694 00:59:38,117 --> 00:59:41,563 -Teşekkürler canım! -Teşekkür ederim! 695 00:59:41,564 --> 00:59:45,354 Çıkar şunu. 696 00:59:45,355 --> 00:59:47,521 Bilirsin... 697 00:59:47,522 --> 00:59:50,167 bana birçok farklı hikaye anlattı. 698 00:59:50,168 --> 00:59:51,999 Ne kadar ilginç bir hayatı var! 699 00:59:52,000 --> 00:59:53,815 İnanılmaz adam! 700 00:59:53,816 --> 00:59:56,775 -Ona başka ne söyledin? - Özel bir şey yok, birkaç hikaye. 701 00:59:56,776 --> 00:59:58,061 Anlaştık! 702 00:59:58,062 --> 01:00:02,275 Bilirsin, yalan söylemeye başladığın zaman, Durdurmak çok zor! 703 01:00:02,276 --> 01:00:05,938 Senin yüzünden kompleksleri var! Peki neden onu at sürmeye davet ettin? 704 01:00:05,939 --> 01:00:07,658 -Bunun nesi yanlış? -Ne gibi? 705 01:00:07,659 --> 01:00:10,553 Eyerde harikasın ve bir kez daha burnunu ovmak ister misin? 706 01:00:10,554 --> 01:00:11,816 -Ne? -Hiçbir şey anlamadığımı mı sanıyorsun? 707 01:00:11,816 --> 01:00:13,582 Neden bahsediyorsun? 708 01:00:13,582 --> 01:00:15,751 Onun bir komplekse sahip olmasını istiyorsun çünkü beni kıskanıyorsun! 709 01:00:15,752 --> 01:00:20,020 Neden bahsediyorsun! Denedim ve işte her şey için teşekkürler! 710 01:00:20,021 --> 01:00:23,450 André!.. 711 01:00:23,451 --> 01:00:26,770 -Botlarım yok ama spor ayakkabı giyiyorum. -Müthiş! 712 01:00:26,771 --> 01:00:32,075 -Sadece birkaç kez seleye oturdum. -Hadi gidelim. 713 01:00:34,191 --> 01:00:36,431 -Nesi var onun? -Kıskanıyor. 714 01:00:36,432 --> 01:00:39,796 Kendini kontrol etmeye çalışıyor ama bazen başarısız oluyor. 715 01:00:39,797 --> 01:00:43,797 Zavallı şey! 716 01:00:59,470 --> 01:01:03,356 -Neden istemediğini anlamıyorum ileri git! - Dizginleri çok sıkı çekiyorsun. 717 01:01:03,357 --> 01:01:06,322 Peki, hadi... 718 01:01:06,323 --> 01:01:10,192 Bu genellikle itaatkar bir attır. 719 01:01:10,193 --> 01:01:14,447 Onun nesi var, beni dinlemiyor! 720 01:01:14,448 --> 01:01:18,446 Beni bekleme, yalnız git. 721 01:01:19,558 --> 01:01:23,557 Hadi gidelim. 722 01:01:24,420 --> 01:01:32,387 -Atı değiştirelim. -Hayır her şey yolunda merak etme. 723 01:01:57,000 --> 01:02:00,999 İleri! 724 01:02:21,943 --> 01:02:25,942 Kabus! 725 01:02:31,506 --> 01:02:34,071 Sorunsuz bir şekilde çıkarmaya çalışın sudan dışarı yelken aç! 726 01:02:34,072 --> 01:02:36,255 Ne? 727 01:02:36,256 --> 01:02:40,776 Rüzgarın yönünü yakalamaya çalışın. 728 01:02:41,302 --> 01:02:45,301 Dikey yönü bulun. 729 01:02:48,323 --> 01:02:52,322 Hadi deneyelim. 730 01:03:24,029 --> 01:03:28,139 Yelkeni yavaşça sudan çıkarın yavaşça! 731 01:03:28,140 --> 01:03:32,930 Ve rüzgarın yönünü yakalamaya çalışın. 732 01:03:33,777 --> 01:03:37,673 Yelkeni yavaşça sudan çıkarın. 733 01:03:37,674 --> 01:03:41,622 Yavaşça. 734 01:03:41,623 --> 01:03:43,725 Bunun gibi. 735 01:03:43,726 --> 01:03:45,723 Bunun gibi. 736 01:03:45,724 --> 01:03:49,251 -Benjamin. -Rüzgarın yönünü yakalamaya çalışın! 737 01:03:49,252 --> 01:03:53,250 Benjamin, buraya gel. 738 01:03:53,521 --> 01:03:57,521 İşte bu, işte bu. 739 01:04:04,615 --> 01:04:08,613 Nereye gidiyorsun? 740 01:04:12,293 --> 01:04:16,292 Yeterince komik miydim? 741 01:04:59,624 --> 01:05:03,351 -Ne oldu? -Babası gördüğü için ona bağırdı bizimle iletişim kurduğunu söylüyor. 742 01:05:03,352 --> 01:05:05,261 Bunu yapmasını yasakladı. 743 01:05:05,262 --> 01:05:07,323 Çok hoş ve hepsi senin sayende. 744 01:05:07,324 --> 01:05:09,700 Bizimle gezmesini yasakladı! 745 01:05:09,701 --> 01:05:13,570 Eğer bugün bana her şeyi anlatmazsan Benjamin, yarın ailesinin yanına gideceğim. 746 01:05:13,571 --> 01:05:16,329 Güzel, güzel! 747 01:05:16,330 --> 01:05:20,328 Yarın! 748 01:05:21,823 --> 01:05:24,526 -Bana bir şey mi söylemek istiyordun? -Evet. 749 01:05:24,527 --> 01:05:29,310 - Kızmayacağına söz ver. -Neden kızayım ki? 750 01:05:29,311 --> 01:05:31,988 Yine de söyle bana. 751 01:05:31,989 --> 01:05:34,658 Ciddi bir şey mi var? 752 01:05:34,659 --> 01:05:36,586 Evet ve hayır. 753 01:05:36,587 --> 01:05:39,057 - Peki, konuş. -Söz veriyor musun? 754 01:05:39,058 --> 01:05:43,056 Söz veriyorum. 755 01:05:45,143 --> 01:05:46,813 Peki, konuş. 756 01:05:46,814 --> 01:05:51,170 Biraz bekle, cesaretimi toplayacağım. 757 01:05:53,869 --> 01:05:57,777 Güzel müzik! 758 01:05:57,778 --> 01:06:01,776 Bu bir Chopin gecesi. 759 01:06:03,376 --> 01:06:05,854 Beklemek. 760 01:06:05,855 --> 01:06:09,854 O olduğundan eminim! Hadi gidelim! 761 01:06:40,961 --> 01:06:44,031 O da mı piyano çalıyor? 762 01:06:44,032 --> 01:06:46,294 Konservatuvardan mezun oldu. 763 01:06:46,295 --> 01:06:50,294 Bu geceyi seviyorum! 764 01:07:57,652 --> 01:08:00,729 Benjamin! 765 01:08:00,730 --> 01:08:04,729 Benjamin!! 766 01:08:06,145 --> 01:08:10,143 Bu ondan mı? 767 01:08:12,245 --> 01:08:13,924 Peki, oku! 768 01:08:13,925 --> 01:08:18,985 Onu sevdiğini fark ettim, Bunu hissettim ama ikna oldum nihayet bu gece. 769 01:08:18,986 --> 01:08:25,703 Bence şunu yapsak daha iyi olur Çıkmayı bırakalım. 770 01:08:26,209 --> 01:08:30,208 Andre ölene kadar. 771 01:08:35,928 --> 01:08:39,927 Bekle. 772 01:08:47,442 --> 01:08:51,217 -Senin için ne yapmaya mecburum! -Senden buraya benimle gelmeni istemedim. 773 01:08:51,218 --> 01:08:57,740 Yalnız gitmene izin veremezdim bu kadar geç bir saatte! 774 01:09:13,473 --> 01:09:16,414 Siyah, kapa çeneni artık! 775 01:09:16,415 --> 01:09:20,632 -Black, kes şunu! -Kes şunu, Siyah! 776 01:09:20,830 --> 01:09:24,828 Yalan! 777 01:09:29,562 --> 01:09:33,561 Haydi! 778 01:09:39,688 --> 01:09:42,525 Seninle konuşmam lazım! 779 01:09:42,526 --> 01:09:47,759 Çıkmak! Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var! 780 01:09:48,172 --> 01:09:52,112 -O istemiyor. -Nasıl söylediğiniz önemli, duygu katın! 781 01:09:52,113 --> 01:09:54,961 -Duygular mı? -Beni sevdiğini söyle! 782 01:09:54,962 --> 01:09:55,977 Sen deli misin? 783 01:09:55,978 --> 01:09:58,600 Sana söyleneni yap, "Benjamin" de seni seviyorum"! 784 01:09:58,601 --> 01:10:04,966 -Başaramayacağım! -Sana ne diyorlarsa onu yap! 785 01:10:04,967 --> 01:10:09,228 "Benjamin, ben sadece seni seviyorum"! Haydi! 786 01:10:09,229 --> 01:10:13,227 Benjamin, sadece seni seviyorum! 787 01:10:15,267 --> 01:10:17,226 İnanmıyorum. 788 01:10:17,227 --> 01:10:18,705 Bana inanmıyor. 789 01:10:18,706 --> 01:10:21,239 -Israr et! -Ona başka ne söyleyebilirim? 790 01:10:21,240 --> 01:10:23,143 Şey, bilmiyorum... 791 01:10:23,144 --> 01:10:26,333 "Yemin ederim ki bu doğru"! 792 01:10:26,334 --> 01:10:28,820 Haydi! 793 01:10:28,821 --> 01:10:31,108 Yemin ederim ki bu doğru! 794 01:10:31,109 --> 01:10:34,050 "Böyle bir şey yaşamadım"! 795 01:10:34,051 --> 01:10:36,667 Hiç böyle bir şey yaşamadım! 796 01:10:36,668 --> 01:10:39,091 - Kes şunu. -Hiçbir şey işe yaramıyor! 797 01:10:39,092 --> 01:10:40,912 Onunla ne kadar zor! 798 01:10:40,913 --> 01:10:45,903 -Benjamin, kiminle konuşuyorsun? -Hiç kimse, sana öyle geldi. 799 01:10:45,904 --> 01:10:51,237 -Orada ne yapıyorsun? -Temiz hava soluyorum. 800 01:10:57,171 --> 01:10:59,242 -Hiçbir şey yolunda gitmeyecek. -Düşünme. 801 01:10:59,243 --> 01:11:05,407 -Kendimi berbat bir durumda buldum! -Elimizden geleni yaptık! 802 01:11:05,408 --> 01:11:08,525 Annesi ve babası uyuyana kadar bekleyecek ve çitin üzerinden tırman, 803 01:11:08,526 --> 01:11:09,652 benimle randevulaştı! 804 01:11:09,653 --> 01:11:12,100 -Nerede? -Akşamları gençlerin buluştuğu yer. 805 01:11:12,101 --> 01:11:13,980 Tanrım, saat çoktan sabahın biri oldu! 806 01:11:13,981 --> 01:11:16,842 Otele gidebilirsiniz. 807 01:11:16,843 --> 01:11:20,842 Bana nereye gideceğimi söyle. 808 01:11:37,484 --> 01:11:39,273 Burada neler oluyor? 809 01:11:39,274 --> 01:11:43,274 Burası aşıkların buluştuğu yer. 810 01:11:47,303 --> 01:11:52,839 -Nereye gitti? -Anne-babanın uykuya dalmasını bekliyorum. 811 01:11:55,876 --> 01:11:59,329 Ve işte burada! 812 01:11:59,330 --> 01:12:01,177 Nedir? 813 01:12:01,178 --> 01:12:02,296 Belgeleriniz! 814 01:12:02,297 --> 01:12:03,584 Polise lanet olsun! 815 01:12:03,585 --> 01:12:04,824 Sadece bu yeterli değildi! 816 01:12:04,825 --> 01:12:09,584 Sakin olun, biz yanlış bir şey yapmadık! 817 01:12:18,787 --> 01:12:21,392 Philip. 818 01:12:21,393 --> 01:12:23,519 Bu çifte iyi bakalım. 819 01:12:23,520 --> 01:12:25,760 Belgeleriniz. 820 01:12:25,761 --> 01:12:27,725 Lütfen belgeler. 821 01:12:27,726 --> 01:12:33,356 -Kanun buraya park etmeyi yasaklıyor mu? -Yasaklamıyor ama kanuna göre satamazsınız uyuşturucu. Lütfen. 822 01:12:33,357 --> 01:12:36,076 -Belgeleriniz matmazel. -Onları otelde unuttum. 823 01:12:36,077 --> 01:12:38,026 Sana söyledim, onları her zaman yanında taşı! 824 01:12:38,027 --> 01:12:44,552 -Kaç yaşındasın? -On dört buçuk. -Ben onun babasıyım. 825 01:12:44,553 --> 01:12:52,210 Müfettiş, şüpheli bir kişiyi gözaltına aldık. reşit olmayan biriyle olduğu gibi. 826 01:12:56,373 --> 01:12:59,754 Teşekkür ederim! 827 01:12:59,755 --> 01:13:03,176 Özür dile, lütfunla seni uyandırdık otel müdürü. 828 01:13:03,177 --> 01:13:05,128 -Üzgünüm. -Önemli değil. 829 01:13:05,129 --> 01:13:12,189 Kızını tuhaf bir şekilde yetiştiriyorsun onun yaşındaki kız bu tür yerleri ziyaret etmemek gerekiyor. 830 01:13:12,190 --> 01:13:14,292 Gitmiş. 831 01:13:14,293 --> 01:13:17,652 Benjamin'in babasının ne diyeceğini hayal edebiliyor musun? polis onu aradığında! 832 01:13:17,653 --> 01:13:20,713 Başka bir şey duymak istemiyorum! 833 01:13:20,714 --> 01:13:27,160 -Kızgın mısın, Andre? -Bana "Andre" demeyi bırak! 834 01:13:29,255 --> 01:13:34,197 Evde değilim, seninkini bırak sinyalden sonraki mesaj 835 01:13:34,198 --> 01:13:38,195 Telefonun yanında oturuyor. 836 01:13:38,196 --> 01:13:42,195 Bunu anlamıyor musun? 837 01:13:42,283 --> 01:13:44,361 Neden bahsediyorsun? 838 01:13:44,362 --> 01:13:52,095 Bütün erkekler aynı seni yapmanın tek yolu bu hareket et! 839 01:13:52,096 --> 01:13:59,171 Onu davet edip etmemeyi merak ediyordun bir restorana gitmişti ve uzun zaman önce karar vermişti seninle kim evlenecek! 840 01:13:59,172 --> 01:14:03,170 Uyumak. 841 01:14:03,410 --> 01:14:05,545 İyi geceler anne! 842 01:14:05,546 --> 01:14:09,544 İyi geceler oğlum! 843 01:14:12,887 --> 01:14:16,820 Tatlı rüyalar! 844 01:14:16,821 --> 01:14:19,187 Hey sen... 845 01:14:19,188 --> 01:14:21,074 oğlumu rahat bırak! 846 01:14:21,075 --> 01:14:23,506 -Sorun ne? -Ne söylediğimi duydun mu? 847 01:14:23,507 --> 01:14:28,185 -Bu bir tür yanlış anlama! -Bilmek istemiyorum bu kızla orada ne yapıyorsun? 848 01:14:28,186 --> 01:14:30,351 ama oğluma dokunma! 849 01:14:30,352 --> 01:14:34,351 Beni anlıyor musun?! 850 01:14:35,918 --> 01:14:40,651 Burası bir aile oteli Çocuklu insanlar buraya geliyor! 851 01:14:40,652 --> 01:14:44,767 Böyle bir rezalete izin verilemez! 852 01:14:49,305 --> 01:14:51,455 -Ne dedin?! - Kapa çeneni! 853 01:14:51,456 --> 01:14:53,670 - Söylediğini tekrarla! -Bırak beni, seni deli adam! 854 01:14:53,671 --> 01:14:55,957 Kocamı bırak birisi yardım etsin! 855 01:14:55,958 --> 01:15:00,611 -Şimdi onu sakinleştireceğim. - Yaklaş! 856 01:15:00,612 --> 01:15:02,500 Durdurun artık! 857 01:15:02,501 --> 01:15:06,499 Bir dakika. 858 01:15:19,260 --> 01:15:24,938 Mösyö! Vero tehlikede, çok uzakta sörf yaptı! 859 01:15:24,939 --> 01:15:30,343 Ona yüzmemesini söyledim biri uzakta! 860 01:15:30,609 --> 01:15:34,607 Akıntı onu kayalara taşıyor! 861 01:15:35,422 --> 01:15:39,421 Motoru çalıştıramıyorum! 862 01:15:39,517 --> 01:15:43,516 Oraya yüzerek ulaşmaya çalışacağım! 863 01:17:01,494 --> 01:17:04,204 Ne kadar korktum! Yarım saattir sana bağırıyorum zaten! 864 01:17:04,205 --> 01:17:05,507 Senin derdin ne? 865 01:17:05,508 --> 01:17:08,065 artık gücüm yoktu Yelkeni kaldıramadım 866 01:17:08,066 --> 01:17:12,492 ve akıntı beni doğrudan kayalara taşıdı! 867 01:17:26,244 --> 01:17:30,242 Onun nesi var? 868 01:17:34,073 --> 01:17:36,670 Nerede o, onu görmüyorum?! 869 01:17:36,671 --> 01:17:39,374 Boğuldu! Baba!!! 870 01:17:39,375 --> 01:17:41,109 Baba!!! 871 01:17:41,110 --> 01:17:45,108 Baba!!!! 872 01:17:47,004 --> 01:17:49,792 -Baba!!!! -Yavaşla! 873 01:17:49,793 --> 01:17:52,128 Baba!!! 874 01:17:52,129 --> 01:17:54,112 -Baba!!! -Sakin ol Vero! 875 01:17:54,113 --> 01:17:58,111 -Baba!!! -Onu görüyorum! 876 01:18:11,002 --> 01:18:15,002 Baba!!! 877 01:18:23,030 --> 01:18:26,603 Dikkatli olun, dikkatli olun! Daha hızlı! 878 01:18:26,604 --> 01:18:30,603 Atla! 879 01:18:30,682 --> 01:18:34,681 Bunun gibi! 880 01:18:37,089 --> 01:18:41,087 Babanın hayatı tehlikede değil! 881 01:19:02,638 --> 01:19:05,892 Merak etme! 882 01:19:05,893 --> 01:19:09,892 Yarın kendi ayakları üzerinde duracak. 883 01:19:14,131 --> 01:19:16,881 buna alışkın değilim çalışanlarımı dövmek! 884 01:19:16,882 --> 01:19:24,565 -Hastaneden yeni taburcu oldum. -Ve barmenim hâlâ orada! Ve hepsi senin yüzünden! 885 01:19:24,566 --> 01:19:28,566 Kapıdan atıldık. 886 01:19:50,548 --> 01:19:54,544 Bir daha görüşebilecek miyiz bilmiyorum... 887 01:19:54,545 --> 01:19:55,746 virgül 888 01:19:55,747 --> 01:20:00,191 bu sadece sana bağlı ama şunu bilmeni isterim... 889 01:20:00,192 --> 01:20:01,518 virgül 890 01:20:01,519 --> 01:20:04,261 ne olursa olsun... 891 01:20:04,262 --> 01:20:07,468 virgül 892 01:20:07,469 --> 01:20:11,468 Seni asla unutmayacağım. 893 01:20:11,787 --> 01:20:16,608 -Ne mektup! -Ben zaten yoruldum 4 saat yapamayız Bu lanet mektubu yaz! 894 01:20:16,609 --> 01:20:19,064 -Nokta! Seni şefkatle öpüyorum! -Yavaşça mı? 895 01:20:19,065 --> 01:20:23,390 "Yavaşça" kelimesini kaldırın. seni öpüyorum virgül ve ardından tarihi ve imzayı koyun. 896 01:20:23,391 --> 01:20:26,854 -Kimin imzası? -Senin...senin, benim değil! 897 01:20:26,855 --> 01:20:29,451 Bir numara ve imza koyun! 898 01:20:29,452 --> 01:20:33,451 Numara ve imza! 899 01:20:33,755 --> 01:20:36,472 -Bir daha okuyayım! -Gerek yok. 900 01:20:36,473 --> 01:20:42,312 Hiç bu kadar kavga etmemiştim aşk mesajının üzerine! 901 01:20:45,054 --> 01:20:47,277 Senin sorunun ne tatlım? 902 01:20:47,278 --> 01:20:50,274 İnan bana, her şey yoluna girecek! 903 01:20:50,275 --> 01:20:52,570 Bunu yakında kendiniz de göreceksiniz, bana bak! 904 01:20:52,571 --> 01:20:56,938 Bugün yeni yıl buna izin vermeyelim aptallar tatilimizi mahvediyor! 905 01:20:56,939 --> 01:21:00,543 Onlara Arneli'nin babası ve kızının kim olduğunu göstereceğiz! 906 01:21:00,544 --> 01:21:03,276 Kendinizi düzene sokun. 907 01:21:03,277 --> 01:21:06,254 Gidip mektubu posta kutusuna koyacağım. 908 01:21:06,255 --> 01:21:10,610 Sadece 40 dakikanız var! 909 01:21:10,805 --> 01:21:14,804 Ve bir saat daha değil! 910 01:21:44,664 --> 01:21:46,613 Lütfen makul olun! 911 01:21:46,614 --> 01:21:49,581 Masanın parasını peşin ödedik. o halde bize yerlerimizi göster, 912 01:21:49,582 --> 01:21:53,226 veya mobilyaların güvenliğinden sorumlu değilim ve otelinizdeki yemekler! 913 01:21:53,227 --> 01:21:57,048 - Size soruyorum mösyö... -Seni uyarıyorum, babam silahlı! 914 01:21:57,049 --> 01:22:00,031 Evet, silahlı, belki de burada bir havai fişek gösterisi yapmalısınız? 915 01:22:00,032 --> 01:22:04,024 Buyrun, bu sizin tavsiyeniz. Her şey yolunda giderse Sana aynı miktarı vereceğim. 916 01:22:04,025 --> 01:22:08,023 Beni takip et. 917 01:22:16,138 --> 01:22:20,137 Şampanyayı aç! 918 01:22:22,320 --> 01:22:26,319 Bize yiyecek bir şeyler getirin, açız! 919 01:22:32,596 --> 01:22:36,594 Bizim için! Bizi kıramazlar! 920 01:22:41,682 --> 01:22:45,680 Garson... 921 01:22:45,944 --> 01:22:49,037 -Şimdi onu kendim arayacağım. -Hadi birlikte gidelim. 922 01:22:49,038 --> 01:22:53,036 bir... iki... üç 923 01:22:53,836 --> 01:22:58,121 Garson, bize gel lütfen! 924 01:22:58,289 --> 01:23:02,374 -Ne yapmalıyım? -Ona hizmet et. 925 01:23:40,387 --> 01:23:48,317 Ve şimdi Pablo ve topluluğu biraz dinleneceğiz ve onları alkışlayacağız. 926 01:23:48,318 --> 01:23:52,868 Bravo! Harika oynuyorsun, harika! 927 01:23:52,869 --> 01:23:55,659 Ve sen de. 928 01:23:55,660 --> 01:23:59,659 Tatil devam ediyor! 929 01:24:30,662 --> 01:24:32,405 Baba... 930 01:24:32,406 --> 01:24:36,100 o geldi! 931 01:24:36,101 --> 01:24:37,755 Benimle konuşmak istiyor! 932 01:24:37,756 --> 01:24:39,699 Peki kim haklıydı? 933 01:24:39,700 --> 01:24:43,699 Ona git. 934 01:25:18,020 --> 01:25:21,458 -İzin verecek misin? - Oturun! 935 01:25:21,459 --> 01:25:24,217 Bir cüzamlıya yaklaşmaya cesaretin var mı? 936 01:25:24,218 --> 01:25:28,678 Tek bir kelimesine bile inanmadım ne hakkında konuştukları hakkında. 937 01:25:28,679 --> 01:25:30,975 Hepsi aptal! 938 01:25:30,976 --> 01:25:35,254 Seni ve Vero'yu bir kez izlemeye değer ve hemen en iyisi olduğunuzu anlıyorsunuz baba huzur içinde! 939 01:25:35,255 --> 01:25:37,764 Uzun zamandır kimse bana söylemedi ne güzel şeyler! 940 01:25:37,765 --> 01:25:41,434 İnsanlar her zaman birilerini yargılamak isterler. ahlakın koruyucusu gibi hissetmek. 941 01:25:41,435 --> 01:25:45,433 Bir içkiye değer! 942 01:25:48,457 --> 01:25:53,084 Sana bir şey söylemek istedim Christelle. 943 01:25:53,894 --> 01:25:58,235 Sen büyüleyici bir kadınsın Senden gerçekten hoşlanıyorum! 944 01:25:58,236 --> 01:26:03,689 Eğer Paris beni beklemeseydi sevgili kadın, kesinlikle yapardım sana vur! 945 01:26:03,690 --> 01:26:05,745 Bana gülüyorsun! 946 01:26:05,746 --> 01:26:08,655 Bana bak. 947 01:26:08,656 --> 01:26:12,133 Gülüyormuşum gibi mi görünüyor? 948 01:26:12,134 --> 01:26:15,453 -Kesinlikle şanssızım! -Her şey yoluna girecek! 949 01:26:15,454 --> 01:26:19,962 Birimizin sağlığına içelim Seni bir yerlerde arayan ve mutlaka bulacak olan! 950 01:26:19,963 --> 01:26:23,258 Sağlığı için yavaş aptal! 951 01:26:23,259 --> 01:26:25,736 Her şeyin ne kadar aptalca olduğu ortaya çıktı! 952 01:26:25,737 --> 01:26:28,087 Neden yalan söylüyorsun? 953 01:26:28,088 --> 01:26:33,558 Kendimi bilmiyorum, aynen öyle. Yazıyorum çünkü o zaman hayatım Daha da ilginçleşiyor! 954 01:26:33,559 --> 01:26:37,558 Vay, daha ilginç!.. 955 01:26:38,093 --> 01:26:41,122 Beni affettin mi? 956 01:26:41,123 --> 01:26:44,138 Affettim ama bir daha yapmayacağına söz ver beni aldat! 957 01:26:44,139 --> 01:26:45,434 Söz veriyorum. 958 01:26:45,435 --> 01:26:48,857 Bana her zaman doğruyu söyleyeceğine söz ver! 959 01:26:48,858 --> 01:26:52,703 Sağ elinizi kaldırın ve "Yemin ederim" de! 960 01:26:52,704 --> 01:26:56,702 Yemin ederim! 961 01:27:05,490 --> 01:27:09,489 saat 12! 962 01:27:10,810 --> 01:27:13,502 Seni öpebilir miyim? 963 01:27:13,503 --> 01:27:17,501 Olabilmek. 964 01:27:31,664 --> 01:27:33,759 Baba! Baba... 965 01:27:33,760 --> 01:27:39,395 Muhtemelen her yerde beni arıyordur Onu tebrik etmeliyiz! 966 01:27:39,396 --> 01:27:40,828 Mutlu yıllar! 967 01:27:40,829 --> 01:27:44,828 Mutlu yıllar! 968 01:28:13,215 --> 01:28:17,214 André!.. 969 01:28:19,700 --> 01:28:21,667 -Yeni Yılınız Kutlu Olsun! -Mutlu yıllar! 970 01:28:21,668 --> 01:28:24,589 Bu Benedict, o benim gibi politikayla ilgileniyorum. 971 01:28:24,590 --> 01:28:26,929 -Yeni yılınız kutlu olsun, matmazel! -Mutlu yıllar! 972 01:28:26,930 --> 01:28:30,624 -Vero'yu görmüş olma ihtimalin var mı? -Benjamin'le birlikteydi ama bir yere gittiler. 973 01:28:30,625 --> 01:28:31,943 Yürüyüşe çıkacağım. 974 01:28:31,944 --> 01:28:35,469 Seni davet etmiyorum, daha fazlası var güzel kampanya! 975 01:28:35,470 --> 01:28:41,650 Yeni Yılınız Kutlu Olsun André! -Yeni Yılınız Kutlu Olsun, hoşçakalın! 976 01:30:26,411 --> 01:30:30,410 Baba! 977 01:30:36,552 --> 01:30:38,854 Baba. 978 01:30:38,855 --> 01:30:43,116 -Neyin var senin, ne yapıyorsun?!! -Hala soruyor musun? Bütün gece seni aradım! 979 01:30:43,117 --> 01:30:45,444 -Nerelerdeydin? -Ben geldim ama sen yoktun! 980 01:30:45,445 --> 01:30:47,755 Ne düşüneceğimi bilemedim! 981 01:30:47,756 --> 01:30:51,825 Benjamin ve ben buraya geldik bak, kıyafetlerimi bile değiştirdim! 982 01:30:51,826 --> 01:30:53,872 Kapıcıya sana bir not bıraktım. 983 01:30:53,873 --> 01:30:57,702 -Sana hiçbir şey vermedi mi? -HAYIR. 984 01:30:57,703 --> 01:31:00,950 Nerelerdeydin? Her yerde seni arıyoruz! 985 01:31:00,951 --> 01:31:06,098 Bütün şüpheli bistroları ziyaret ettim Seni arıyordum! 986 01:31:06,099 --> 01:31:10,003 Fakir! 987 01:31:10,004 --> 01:31:13,392 Gerçekten beni mi arıyordun? 988 01:31:13,393 --> 01:31:17,095 Gitmeyi sevdiğiniz tüm yerleri ziyaret ettik. Yemin ederim! 989 01:31:17,096 --> 01:31:21,094 Affet beni, endişelendim! 990 01:31:21,542 --> 01:31:25,507 -Yeni Yılınız Kutlu Olsun baba! -Yeni yılınız kutlu olsun kızım! 991 01:31:25,508 --> 01:31:29,507 Mutlu yıllar! 992 01:31:35,641 --> 01:31:38,656 İyi misin? 993 01:31:38,657 --> 01:31:41,461 Evet, beni öptü bile! 994 01:31:41,462 --> 01:31:44,774 Nihayet! 995 01:31:44,775 --> 01:31:48,773 Belki de yatağa gitmeliyiz? Yorgunum! 996 01:31:50,138 --> 01:31:55,936 Baba sana bir şey söylemek istedim sadece kızmayacağına söz ver. 997 01:31:55,937 --> 01:31:59,936 Söz veriyor musun? 998 01:32:07,316 --> 01:32:14,042 Benjamin'in ebeveynlerinin bir yatı var. beni 4 günlük geziye davet ettiler. 999 01:32:14,043 --> 01:32:18,041 -Tatilinizin sonuna kadar mı? -Evet. 1000 01:32:18,264 --> 01:32:26,301 - Peki ne zaman gidiyorsun? -Bir saat sonra sizi arayacaklarını söylediler. 1001 01:32:32,004 --> 01:32:36,003 Pasaportunuzu alın. 1002 01:32:41,903 --> 01:32:45,764 Kızgın değil misin? 1003 01:32:45,765 --> 01:32:49,764 Hayır. 1004 01:32:53,267 --> 01:32:57,763 Yanıma pek çok şey almayacağım. 1005 01:33:08,404 --> 01:33:10,903 - Kızgın olmadığından emin misin? -Kızgın değilim. 1006 01:33:10,904 --> 01:33:14,902 Gitmek. 1007 01:33:15,669 --> 01:33:18,477 Sen bir dahisin baba! 1008 01:33:18,478 --> 01:33:22,476 Evet, evet biliyorum. 1009 01:34:25,049 --> 01:34:28,632 telefon çalıyor 1010 01:34:28,633 --> 01:34:31,016 -Merhaba. -Andre? 1011 01:34:31,017 --> 01:34:34,060 Isabel, neredeydin? 1012 01:34:34,061 --> 01:34:37,267 Normandiya'daki arkadaşlarımı ziyarete gittim. yeni döndüm. 1013 01:34:37,268 --> 01:34:42,353 -Ve seni her zaman aradım. -Biliyorum, telesekreteri dinledim. 1014 01:34:42,354 --> 01:34:46,168 -Mutlu yıllar! -Yeni Yılınız Kutlu Olsun tatlım! 1015 01:34:46,169 --> 01:34:49,208 -Vero'yla işler nasıl? -Her şey yolunda. 1016 01:34:49,209 --> 01:34:53,221 O şimdi bir yat gezisine çıkıyor! 1017 01:34:53,222 --> 01:34:55,612 Neyin var sesin tuhaf. 1018 01:34:55,613 --> 01:34:58,085 -İyi misin? -Her şey yolunda. 1019 01:34:58,086 --> 01:35:01,801 Yani öyle, size her şeyi sonra açıklayacağım. 1020 01:35:01,802 --> 01:35:04,210 Bir şey mi oldu? 1021 01:35:04,211 --> 01:35:08,209 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 1022 01:35:08,513 --> 01:35:10,639 Evet. 1023 01:35:10,640 --> 01:35:14,158 Ne? 1024 01:35:14,159 --> 01:35:17,412 Benimle evlen! 1025 01:35:17,413 --> 01:35:19,252 Hepsi bu mu? 1026 01:35:19,253 --> 01:35:21,345 Hayır. 1027 01:35:21,346 --> 01:35:25,347 Bana bir çocuk ver! 1028 01:35:25,818 --> 01:35:29,375 Benden çok fazla şey istemiyor musun? bu yıl? 1029 01:35:29,376 --> 01:35:31,991 -Hepsi bu mu? -Evet. 1030 01:35:31,992 --> 01:35:36,953 Kız olduğundan emin ol!